(p. 150) udaẏa dawn; rise (সূর্যোদয়) sunrise (উদয়াস্ত); flourishing; (first) appearance or coming into view (মেঘোদয়); a debut; coming into existence; stirring, first sensation (ক্ষুধার উদয়); dawning (আশার উদয়); awakening (জাতির উদয়) ̃কাল. n. the time of sunrise. ̃গিরি, উদয়াচল n. (myth.) a mountain from the top of which the sun rises every morning; a hill in Orissa. উদয়াস্ত n. the time from sunrise to sunset; the whole day; sunrise and sunset; (fig.) rise and fall. adv. from sunrise to sunset; all day long. উদয়োন্মুখ a. on the point of rising; on the point of flourishing. 94)

(p. 278) khāṭō not long or tall, short (খাটো দড়ি, খাটো গড়ন); of short width (খাটো কাপড়); not loud, low (খাটো গলা); backward (পড়াশোনায় খাটো); inefficient (কাজে খাটো); lacking, short, weak (বুদ্ধিতে খাটো). খাটো করা v. to shorten, to reduce; to shorten the width of; to lower; to humble (কাউকে খাটো করা, কারও মান খাটো করা); to disparage, to belittle. খাটো হওয়া v. to become short; to become less wide or long than what is necessary, to be of short measure (জামাটা খাটো হয়েছে); to be inferior to (কারও চেয়ে খাটো হওয়া); to prove oneself inefficient; to be humiliated, to look small (লোকের কাছে খাটো হওয়া). খাটো গলা a low voice. খাটো নজর (lit.) shortsightedness; (fig.) narrowmindedness, mean-mindedness. কানে খাটো hard of hearing. বুদ্ধিতে খাটো lacking in intelligence or understanding. 2)

(p. 280) khārāpa bad, evil, ill, harmful (খারাপ অভ্যাস, খারাপ আবহাওয়া); inferior (খারাপ কাপড়); wicked (খারাপ স্বভাব); discourteous, uncivil, haughty, rude (খারাপ আচরণ); obscene, filthy (খারাপ কথা); bad, rotten, unwholesome (খারাপ খাবার); out of humour or rude (খারাপ মেজাজ); distressed, sad (মন খারাপ); unwell, indisposed (শরীর খারাপ); out of order, unserviceable (ঘড়িটা খারাপ হয়েছে); miserable, indigent (খারাপ আর্থিক অবস্হা); deteriorated, worsened, alarming (রোগীর অবস্হা খারাপ হওয়া); hard to cure or infectious (খারাপ রোগ বা রোগী); infected (খারাপ রক্ত); ominous, inauspicious (খারাপ দিন); ugly (খারাপ চেহারা); deranged (মাথা খারাপ); soiled, dirty (কাদা লেগে জামাটা খারাপ হয়েছে); evil or difficult (খারাপ পথ). খারাপ করা v. to make bad; to spoil, to bungle (কাজ খারাপ করা); to pollute (চরিত্র খারাপ করা); to soil (জামা খারাপ করা); to make or become unwell (শরীর খারাপ করা); to ruin (স্বাস্হ্য খারাপ করা); to distress or feel distressed (মন খারাপ করা); to cause a decline (আর্থিক অবস্হা খারাপ করা); to make or grow worse, to worsen, to deteriorate (রোগীর অবস্হা খারাপ করা); to put out of order, to damage (সে ঘড়িটাকে খারাপ করেছে); to soil or deface (সে বইখানাকে খারাপ করেছে); to ruffle (চুল খারাপ করা); to derange (মাথা খারাপ করা); to upset (পেট খারাপ করা). মন খারাপ করা v. to feel distressed, to become glum or morose. মাথা খারাপ করা v. to get crazy; to worry. মুখ খারাপ করা v. to utter or use filthy words. মেজাজ খারাপ করা v. to lose one's temper; to get out of humour. শরীর খারাপ করা v. to feel indisposed; to be indisposed; to spoil or ruin one's health. 17)

(p. 285) khēpa2 an instance of casting (জালের প্রথম খেপে). 31)

(p. 289) khōlā2 to open (দরজা খোলা); to expose or reveal, to open (মন খোলা); to unfasten (গোরুর দড়ি খোলা); to set on a voyage or journey, to leave; to start or found (নতুন স্কুল খোলা); to open for day's work (এ দোকান বেলা দশটায় খুলবে); to resume work, to re-open (ছুটির পর আদালত খুলবে); to untie or undress (খোঁপা খোলা, চুল খোলা); to put off, to take off (জামা খোলা). a. open, unfastened; untied or undressed; unobstructed, unhindered (খোলা পথ); frank, without reserve (খোলা মন). া বাজার (comm.) open market. াখুলি a. frank, categorical, candid, outspoken, unreserved (খোলাখুলি কথা). adv. frankly, categorically, point-blank, outspokenly, unreservedly. ানো v. to cause to open or unfasten; to cause to leave; to cause to start or found; to cause to open for day's work; to cause to re-open; to cause to untie or undress; to cause to take off or put off. 12)

(p. 289) khōla2 a cover; a case (বালিশের খোল); a shell (কচ্ছপের খোল); a skin (লাউয়ের খোল); a calabash; bark or spathe of trees (নারিকেল-সুপারির খোল); a hole, a hollow, a cavity, a crevice, a socket (চোখের খোল), a pit or fold (পেটের বা বুকের খোল), a hold (জাহাজের বা নৌকার খোল); a musical instrument of percussion resembling a longish tomtom; the water-containing vase of a hookah. ̃করতাল n. the tomtom and cymbals. ি a. one who beats the afore-mentioned musical instrument of percussion. 5)

(p. 311) guṭānō to roll up, to wind up, to ravel in (সুতো গুটানো); to contract, to draw in, to fold, to double up (পা গুটানো); to compose (ডানা গুটানো); to close down (কারবার গুটানো); to pull up, to haul up (জাল গুটানো) a. rolled up, wound up, ravelled in; contracted, drawn in, folded, doubled up; closed down; pulled up, hauled up. 23)

(p. 329) ghāṭā (used as a sfx.) a quay, a wharf, a moorage (জাহাজঘাটা). 76)

(p. 355) cālānō to conduct, to manage, to run, to carry on (প্রতিষ্ঠান চালানো, সংসার চালানো, কাজ চালানো); to drive, to steer, to pilot (গাড়ি চালানো, নৌকা চালানো, এরোপ্লেন চালানো); to wield, to use (অস্ত্র চালানো); to discharge or fire (গুলি চালানো); to circulate (নোতুন টাকা চালোনো); to introduce (নোতুন নিয়ম চালানো); to cause to accept (সমাজে চালানো,); to find market for (বই চালানো, পন্যদ্রব্য চালানো); to utter or put into circulation esp. unlawfully (জাল টাকা চালানো); to cause to move by means of occult power (বাটি চালানো); to guide, to lead (ছেলেকে বিপথে চালানো); to continue (গান চালানো); to defray (খরচ চালানো); to cause to move or operate (মেশিন চালানো, ইলেকট্রিক পাখা চালানো). পা চালানো v. to move one's foot; to kick; to walk quickly or more quickly; to quicken one's steps; to paddle esp. more quickly. মুখ চালানো v. to talk or eat (esp. varaciously); to scold; to complain, to grumble. হাত চালানো v. to move one's hands esp. more quickly; to eat or work with the hand esp. quickly or more quickly; to beat. 60)

(p. 377) chān̐ṭa clippings, loppings, cuttings, scrap of anything; style of cutting or cropping, cut (জামার ছাঁট, চুলের ছাঁট). a. scrap (ছাঁট কাগজ). 6)

(p. 390) jabda discomfited, put to shame; harassed (ঘুরে ঘুরে জব্দ); put out of countenance (জাঁক করতে গিয়ে জব্দ); defeated, subdued (শত্রু জব্দ); forfeited, confiscated, foreclosed (জমানত জব্দ, ভিটেমাটি জব্দ). জব্দ করা. v. to harass; to put out of countenance; to defeat, to subdue; to forfeit, to confiscate, to foreclose. কেমন জব্দ completely befooled or outwitted. 16)

(p. 396) jāgaraṇa act of waking; sleeplessness; wakefulness; (fig.) coming back to activity or consciousness, awakening, rise (জাতির জাগরণ). জাগরনী. n. an awakening song; the period of waking. a. relating to waking. 40)

(p. 396) jāṅgi unripe, green (জাঙ্গি হরীতকী). 48)

(p. 396) jāti1 birth, origin (জাতিতে হিন্দু); kind, sort, class (নানা জাতির ফুল); breed or pedigree (নানা জাতির কুকুর); a race, a tribe (নানা জাতির মানুষ); a genus or species (মানবজাতি, সর্পজাতি, স্ত্রীজাতি); caste (কায়স্হজাতি); a nation (হিন্দুজাতি, ইংরেজজাতি); a community; lineage (শ্রেষ্ঠ জাতির ব্রাহ্মণ). জাতি খোয়ানো. v. to lose one's claim to remain in the fold of one's caste, to be outcasted. জাতি দেওয়া v. to forgo one's claim to remain in the fold of one's caste. জাতি মারা same as জাতি খাওয়া । জাতি যাওয়া, জাতি হারানো same as জাতি খোয়ানো । জাতিতে ওঠা v. to be reclaimed into the fold of one's caste; to have one's status uplifted. জাতিতে তোলা v. to reclaim into the fold of one's caste; to uplift the status of. ̃কর্ম n. a hereditary trade or occupation. ̃গত a. pertaining to the race, nation, caste, class, community etc.; racial, national, generic; phylogenetic. ̃চ্যুত a. expelled from one's caste, outcasted. ̃জনি n. phylogenesis, phylogeny. ̃তত্ত্ব n. ethnology. ̃তত্ত্বীয় a. ethnological. ̃তাত্ত্বিক a. ethnological. n. an ethnologist. একজাতিতত্ত্ব n. the one-nation theory. ̃ধর্ম n. duties and practices pertaining to one's caste or race, racial duties and practices; racial character. ̃ধর্মনির্বিশেষে adv. without distinction of caste and creed. ̃নাশ n. expulsion from one's caste. ̃নাশা a. causing one to be outcasted; extremely disgraceful. ̃বর্ণ-নির্বিশেষে adv. without distinction of caste and colour. ̃বাচক a. generic; (gr.) denoting the class. ̃বিচার n. act of distinguishing the castes, caste-distinction; distinction of class. ̃বিদ্বেষ n. race-hatred. ̃বিদ্যা n. ethnology. ̃বিদ্যাগত a. ethnological. ̃বিদ্যাবিত্ n. an ethnologist. ̃বৈর n. racial enmity; vendetta, bloodfeud. ̃ব্যবসায় same as ̃কর্ম । ̃ভেদ n. castedistinction. ̃ভেদপ্রথা n. caste-system. ̃ভ্রংশ n. loss of one's claim to remain in the fold of one's caste. ̃ভ্রষ্ট same as ̃চ্যুত । ̃রূপ n. national or racial type. ̃লক্ষণ n. distinctive mark of a caste or race, typical mark. ̃সংঘ n. (the) League of Nations. ̃স্বভাব n. the racial character. ̃স্মর a. one who remembers the incidents of one's former lives. ̃হীন a. outcasted; casteless; declassed. সম্মিলিত জাতিপুঞ্জ, রাষ্ট্রসংঘ the United Nations Organization. 61)

(p. 399) jānā to know, to come to know, to learn; to be cognizant of; to have knowledge (of or in); to feel, to perceive, to realize (জানছি কষ্ট হবে); to be acquainted with (তাকে জানি). a. known (জানা কথা); learnt. ̃জানি a. made public, circulated. n. circulation, publicity. জানান দেওয়া v. to announce or proclaim or notify beforehand; to announce oneself. ̃নো v. to acquaint with; to inform; to make known. 7)

(p. 399) jāmadāni a variety of muslim woven in design of flowers, a jamdani. a. woven in design of flowers (জামদানি কাপড়).

(p. 400) jārita corroded; worn-out; digested; pickled; (of metals etc.) reduced (জারিত স্বর্ণ). 26)

(p. 400) jāri2 instituted, introduced, enforced, passed (নিয়ম বা আইন জারি); served (সমন জারি). n. institution, introduction, enforcement, enactment; act of serving, service. জারি করা v. to institute, to introduce, to enforce, to enact, to pass; to serve. ̃জোরি, ̃জুরি n. tactics and pressure (জারিজুরি খাটানো). 25)

(p. 400) jāli2 a small net; anything reticular; lattice, trellis. a. woven like a net, reticular (জালি গেঞ্জি). 41)

(p. 400) jāla2 counterfeit, forged, fake (জাল টাকা, জাল দলিল); disguised, dissembling, dissimulating, false (জাল সন্ন্যাসী). জাল করা v. to forge, to counterfeit, to fake (দলিল বা টাকা জাল করা); to dissimulate; to impersonate falsely. 29)

(p. 400) jāẏagā a place (এ জায়গায় থাকা); land (জায়গা কেনা); a site (বাড়ি করার জায়গা); room, accommodation (এখানে তার জায়গা নেই); abode, haunt (সাপের জায়গা); a place of frequent occurrence (এটা বৃষ্টির জায়গা); a suitable place (এটা গানের জায়গা); a fixed place or seat (এটা তার জায়গা); a receptacle, a container (ঘিয়ের জায়গা); circumstance, situation (এ জায়গায় তর্ক বৃথা); stead, position, post, place, exchange (রামের জায়গায় শ্যাম). 10)

(p. 418) jhula act of stooping, inclination (অত ঝুল দিলে পড়ে যাবে); vertical or downward length (জামার ঝুল); soot or dirt caught in cobweb (ঝুলকালি); lampblack, soot (হারিকেনের ঝুল); (coll. & sl.) trash, worthless. 2)

(p. 429) ṭhēlā a shove, a push (ঠেলা দেওয়া); a difficulty or a difficult task (ঠেলা সামলানো); a hand-cart or a hand-barrow. a. that which is driven by pushing with hands (ঠেলাগাড়ি). v. to push, to shove; to ignore or disobey (কথা ঠেলা); to avoid or desert ('না ঠেলহ ছলে অবলা অখলে'); to expel (জাতে ঠেলা). জাতে ঠেলা, সমাজে ঠেলা v. to outcaste, to excommunicate, to boycott socially. ঠেলার নাম বাবাজি (fig.) a cat in a mesh calls the mouse its brother. ̃গাড়ি n. a push-cart, a hand-barrow. ̃ঠেলি n. mutual or repeated shoving or pushing. 27)

(p. 438) ḍhalaḍhala expressing: excessive looseness (জামাটা ঢলঢল করছে); loveliness (মুখ খানা ঢলঢল করছে); wideness or largeness (আঁখি ঢলঢল); engrossed or rapt state (ভাবে ঢলঢল); a. large or wide and expressive (ঢলঢল আখি); full of beauty or charm. ('ঢলঢল কাঁচা অঙ্গের লাবনি'). ঢলঢলে a. very loose-fitting (ঢলঢলে জামা); full of loveliness (ঢলঢলে মুখ). 13)

(p. 449) tala the underneath (চরণতল, আকাশতল); base, foot, root (বৃক্ষতল); bottom, bed (সমুদ্রতল); surface (ভূতল); a plane (সমতল); the palm of the hand (করতল, তলপ্রহার); a storey, a floor (অট্টালিকার দ্বিতলে); a deck (জাহাজের দ্বিতলে). ̃দেশ n. bottom, bed; base, foot; the underneath. ̃পেট n. the lower part of the belly, the abdomen. ̃প্রহার n. a stroke with the open palm, a slap, a buffet. তলপ্রহার করা v. to slap, to buffet. ̃স্হিত a. lying at the bottom. তলে তলে at bottom; at heart; from behind the curtain, unobservedly, secretly, clandestinely, surreptitiously. 83)