(p. 285) khēẏāla1 a fancy; a dream, a daydream; consciousness, carefulness, attention; wariness (ভবিষ্যত্ সম্বন্ধে খেয়াল); remembrance, recollection (কথাটা খেয়াল ছিল না); inclination, predisposition, propensity (বদখেয়াল); a caprice, a whim, a whimsical fancy, a vagary, a fad, a crotchet (বড়লোকের খেয়াল, প্রকৃতির খেয়াল). খেয়াল করা v. to notice; to pay heed to, to be attentive to; to mind; to try to recollect. খেয়াল থাকা v. to have an eye to, to be conscious about; to have in remembrance or consciousness. খেয়াল হওয়া v. to remember or recollect (suddenly); ̃খাতা n. a notebook of the kind of a diary in which one notes down whatever occasionally occurs to him. ̃খুশি n. a fancy, a caprice, a whim. ̃খুশিমতো adv. whimsically, capriciously. খেয়ালি a. fanciful; extravagantly imaginative; whimsical, capricious, crotchety. 36)

(p. 434) ḍāli (dim. of ডালা) a small highrimmed wicker-tray; such a tray containing offerings to a deity (পূজার ডালি); any basket containing presents usu. given to one's superior or boss (বড়দিনে বড়সাহেবকে ডালি দেওয়া); (fig.) a container or repository (রূপের ডালি). 25)

(p. 508) dēōẏā to give; to confer (on), to bestow (খেতাব দেওয়া); to award (পুরস্কার দেওয়া); to distribute (বেঁটে দেওয়া); to give out of charity (ভিক্ষা বা বর দেওয়া); to donate (চাঁদা দেওয়া); to provide (ভাতকাপড় দেওয়া); to give in marriage, to marry (to), to wed (বড় বংশে মেয়ে দেওয়া); to impart (উপদেশ দেওয়া); to sacrifice (পরার্থে জীবন দেওয়া); to sprinkle (গাছে জল দেওয়া); to spray (গায়ে রং দেওয়া); to add or mix (দুধে জল দেওয়া); to administer (রোগে ওষুধ দেওয়া); to sell (for) or give in exchange (দশ টাকায় একখানা কাপড় দেওয়া); to ascribe (নাম দেওয়া); to impute (দোষ দেওয়া); to render or extend (ধন্যবাদ দেওয়া); to pay (পরীক্ষার ফি দেওয়া); to repay (শোধ দেওয়া); to spare (সময় দেওয়া); to allow (ভাবতে সময় দাও); to furnish with (ঠেকনো দেওয়া); to lean (ভর বা ঠেস দেওয়া); to place (রোদে দেওয়া); to build or construct (বেড়া দেওয়া); to put on (গায়ে দেওয়া, পায়ে মোজা দেওয়া); to hold over (মাথায় ছাতা দেওয়া); to offer or dedicate (দেবতাকে নৈবেদ্য দেওয়া); to yield or produce (গোরু দুধ দেয়, গাছ ফল দেয়); to deal or inflict (ঘা দেওয়া, মার দেওয়া); to set (কাজে হাত দেওয়া, বলে পা দেওয়া); to shut or close or bolt (ঘরের দরজা দেওয়া); to fasten (খিল দেওয়া); to give in or arrange for (বিয়ে দেওয়া); to execute (ফাঁসি দেওয়া); to entrust (ভার দেওয়া), to employ in, to put to (চাকরি দেওয়া, লজ্জা দেওয়া); to write (চিঠিতে তারিখ দেওয়া); to paint (ফোঁটা দেওয়া); to sew or stitch (কাপড়ে তালি দেওয়া); to affix (চিঠিতে টিকিট দেওয়া) to post (ডাকে চিঠি দেওয়া); to cast (দৃষ্টি দেওয়া); to send (ছেলেকে স্কুলে দেওয়া); to intimate, to inform, to apprise (সংবাদ দেওয়া); to grant or sanction (ছুটি দেওয়া); to permit, to allow, to let (যেতে দেওয়া); to accord (অনুমোদন দেওয়া); to sow or scatter (জমিতে বীজ দেওয়া); to thrust into (গলায় আঙুল দেওয়া); to pierce with (বুকে ছুরি দেওয়া); to keep out (বাদ দেওয়া); to strike in unison, to keep time (তাল দেওয়া); to set (গানে সুর দেওয়া); to pronounce (রায় দেওয়া); to pass (মতামত দেওয়া); to impose or inflict (শাস্তি দেওয়া); to lend (ঋণ বা ধার দেওয়া); to sharpen, to whet (ধার দেওয়া); to serve (টেবিলে খাবার দেওয়া); to supply (হাসপাতালে খাবার দেওয়া); to complete as an action (ফেলে দেওয়া). a. given (দেওয়া জিনিস); conferred, bestowed; awarded; distributed; offered; dedicated. 109)

(p. 717) baḍ়, baḍ়ō large, big; high, tall, lofty; long; lengthy; fat; loud; excessive; severe; magnanimous, great; respectable, noble; older; elder; eldest; senior in position; rich, aristocratic; most important, principal, chief; leading; eminent; highly contested. adv. very thoroughly (বড় মন্দ) int. denoting: slight contempt (চাকরি তো বড়); amazement (বড়ো যে এলে). বড়ো করা v. to make one flourish; to extol usu. unduly; to enlarge (as a photograph); to lengthen (as a story); to expand (রাজ্য বড়ো করা) to increase (নামযশ বড় করা); to magnify, to exaggerate (বড় করে দেখা বা বলা); to elevate or edify (চরিত্র বড়ো করা); to liberalize (মন বা হাত বড় করা); to make louder, to raise (গলা বড় করা); to dilate (চোখ বড় করা); to heighten (আশা বড় করা); to bring up (ছেলে বড়ো করা). বড় দেখানো v. to look large or big; to loom large; to magnify. বড় হওয়া v. to grow up; to come of age; to flourish; to be expanded; to be edified; to be liberalized; to be glorified (মুখ বড় হওয়া). বড় একটা না not much, not at all; hardly; rarely; seldom; once in a blue moon. বড় কথা the most important word, chief words; tall-talk. ̃কর্তা n. a master or head of a family; the chief or boss of an organization; a headman. ̃কুটুম্ব, ̃কুটুম n. a wife's brother, a brother-in-law. বড় খেলা a highly contested match; a big or important match; a great game. বড় গলা loud voice (বড় গলায় গান); proud or arrogant tone (বড় গলায় ঘোষণা). বড় গল্প a long story. বড় গাছে নৌকা বাঁধা (fig.) to resort to a great patron. বড় ঘর a large or spacious room; a hall; a high or aristocratic or noble family. বড় জোর at most, at best. বড় জ্বালা a great or severe affliction. বড় ঝড় a great or violent storm. ̃ত্ব n. seniority in age or position; greatness; magnanimity. বড় দরের লোক a man of high status. ̃দাদা (coll.) ̃দা n. the eldest brother. বড় দাম a high or exorbitant price. ̃দিদি (coll.) ̃দি n. fem. the eldest sister. ̃দিন n. (astr.) the winter solstice; (pop.) the Christmas Day. বড় দুঃখ deep or intense sorrow. বড় দুর্দিন terribly hard times. বড় পেট a large belly; voracious appetite; (fig.) exorbitant demand or tremendous greed. বড় বড় বানরের বড় বড় পেট (fig.) the more one has, the more one demands; the wealthier a man, the greater is his demand. বড় বই an enormous book, a fat volume; (fig.) magnum opus. বড় বংশ a high or respectable or noble family. ̃বাবু n. a head clerk; the seniormost male member of a family. বড় বোন n. fem. an elder sister, the eldest sister. বড় ব্যাপার a great affair. বড় ভাই n. an elder brother, a big brother, the eldest brother. বড় মোকদ্দমা a big or leading case. বড় মজা a great fun. বড় মন a magnanimous heart; a high mind; a master mind; an optimistic outlook. ̃মানষি n. ostentatious display or wealthiness or riches. ̃মানুষ n. a rich man; a great man. বড় মুখ elated or proud in speech (বড় মুখে বলা); nourishing a great hope (বড় মুখ দিয়ে আসা); dignified countenance; prestige; renown. বড় মুখ ছোট হওয়া to feel disgraced; to be put out of countenance. ̃রানি n. the chief queen (of a king who has several wives). বড় লড়াই a hard fight; a great battle. ̃লাট see লাট2 । ̃লোক same as বড়মানুষ । বড়লোকি same as বড়মানষি । বড় শরিক the senior partner of an estate. বড় শিকার a big game; big game hunting. বড় শীত severe cold. বড় সাহেব n. the senior partner of a firm; the boss of an office. বড় হাজরি see হাজরি । 2)