(p. 2) akāraṇa unnecessary; purposeless, causeless; baseless; unaccountable; aimless (অকারণ ভ্রমণ); (of quarrel, war, attack etc.) without provocation, unprovoked (অকারণ আক্রমণ). adv. without cause; unnecessarily, for nothing; groundlessly; unaccountably; aimlessly; without provocation. 38)

(p. 2) akṣara any of the letters of the alphabet; a syllable; (fig.) a symbolic letter. ̃জীবী, ̃জীবক n. a scribe; a copyist; a printer or compositor, a writer. ̃পরিচয় n. acquaintance with the alphabet; commencement of education; literacy; (fig.) elementary knowledge. ̃বিন্যাস n. the characteristic style of handwriting. ̃বৃত্ত n. (pros.) a system of versification in which the number of letters and not the sounds in a line is taken into account. ̃মালা n. the alphabet. ̃যোজক n. a compositor. অক্ষরীকরণ n. transliteration. অক্ষরে অক্ষরে to the letter, word for word. verbatim; (fig.) with strict exactitude, rigorously. 95)

(p. 7) agriẏa, agrīẏa first; eldest; chief; relating to the front or top. ̃প্রদান payment on account or as earnest money. 20)

(p. 36) anurōdha a request; a prayer; solicitation, entreaty, imploration; a thing asked for; sake, account. অনুরোধ করা v. to request, to solicit, to entreat, to implore. অনুরোধে adv. at the request of; at the instance of; for the sake of, on account of (কার্যানুরোধে). 15)

(p. 77) arthē for, on account of কী অর্থে in what sense. 5)

(p. 90) ahētuka causeless, reasonless; groundless, unjustified; unreasonable; unaccountable; without provocation; for nothing. adv. without cause or provocation; for nothing. 104)

(p. 90) ahaituka causeless; unjustified; unaccountable; spontaneous. fem. অহৈতুকী । অহৈতুকী ভক্তি disinterested or selfless devotion. 105)

(p. 99) ākkēla understanding, intelligence, wit; common sense; faculty of judgment; considerateness. আক্কেল গুডুম n. nonplus, bewilderment, confusion. আক্কেল গুডুম হওয়া to be struck with bewilderment or confusion, to be nonplussed, to be at one's wit's end. ̃দাঁত n. the wisdom tooth. ̃পছন্দ n. ability to appraise or assess, the sense of proportion; aptitude or talent for selection and rejection; good practical sense. ̃মন্ত a. considerate; wise. ̃সেলামি n. the penalty paid or the loss suffered on account of folly. 33)

(p. 115) āphasānō to bluster, to brag; to fret or chafe or express chagrin on account of failure; to tear one's hair. আফসানি n. blustering or bragging; fretting or chafing or an expression of chagrin at failure. 70)

(p. 123) ārakta, āraktima slightly red, reddish; blood-red; deep red, scarlet, crimson. আরক্তনয়ন, আরক্তনেত্র, আরক্তলোচন a. with reddened or blood-shot eyes; angry. n. such eyes. আরক্তবদন, আরক্তমুখ a. with face (or cheeks) flushed on account of shame or anger. n. such a face. 29)

(p. 178) ēi this. pro. this, it. int. expressing: a vocative sound (এই ছেলে শোন্); displeasure, fear, wonder etc. (এই গেল যা, এই মরল, এই রে). adv. just (এই এখনি), just this (এই কেবল). এই অজুহাতে on this plea or pretext or excuse or ruse. এই কতক্ষণ just a little while ago. এই কারণে, ̃জন্য for this reason, on account of this. ̃ক্ষণে adv. this instant, now, this very moment. এই প্রকারে in this manner, in this way, thus. এই বেলা now that there is time, while this opportunity lasts, meanwhile. এই মর্মে to this effect. এই কেবল, ̃তো, ̃মাত্র this much; just this; just now. ̃বার adv. this time; now; on this occasion. ̃রূপ a. suchlike, similar; such. ̃রূপে adv. in this way or manner, in the fashion, thus. এই হেতু same as এই কারণে । 4)

(p. 183) ēdika this side; this country or region or place; this party. এদিক-ওদিক, এদিকসেদিক n. this side and that; all quarters, all sides, all regions or places. adv. (to) this side and that; all around; here and there. এদিক-ওদিক করা, এদিক-সেদিক করা v. to vacillate, to waver; to misrepresent; to soften (an account) unduly, to mince matters; to defealcate; to balance (an account) by manipulation. এদিকে adv. in or to this side of country or region or place or party; in the meantime, meanwhile. 64)

(p. 183) ēdhāra this side. এধার-ওধার n. this side and that; all sides, all quarters. adv. (to) this side and that; all around; here and there. এধার-ওধার করা v. to vacillate, to waver; to misrepresent; to mince matters; to defalcate; to balance (an account) by manipulation. 66)

(p. 194) kaḍ়cā a chronicle, a biography, a narrative; an account book containing details of rent payable by tenants, a descriptive rent-roll. 41)

(p. 208) kalki1 the tenth and the last incarnation of Vishnu (বিষ্ণু) expected to take place in the Kaliyuga (কলিযুগ). ̃পুরাণ n. the name of the scripture announcing and giving an account of this incarnation. 85)

(p. 253) kaiphiẏata what is said to account for something, a cause shown, an explanation. কৈফিয়ত কাটা v. to try to clear up a charge rather impertinently; (bookkeeping) to explain the difference between the debit and the credit side of an accounts book. কৈফিয়ত চাওয়া v. to bring to account, to call to account, to demand an explanation, to take to task. কৈফিয়ত দেওয়া v. to give an explanation. 61)

(p. 262) kṣatāśauca impurity of the body on account of a wound or sore or haemorrhage. 66)

(p. 271) khatiẏāna a book of accounts, a ledger. 60)

(p. 278) khātā a book for writing or scribbling; an account-book, a ledger; a register. খাতা লেখা v. to maintain an accountbook or ledger. ̃পত্র n. pl. books for writing or scribbling; different account-books or ledgers; records; registers. হালখাতা n. a fresh account-book or ledger opened (usu. on the Bengali/Indian New Year's Day) for the coming year; a (religious) festival on the occasion of ceremonial opening of the new account-book or ledger. 9)

(p. 278) khātira cordial treatment or reception (খাতির পাওয়া); respect, honour (বিদ্বানের খাতির সর্বত্র); influence (মুরুব্বির খাতিরে চাকরি পওয়া); amity, good terms, intimacy (দুই বন্ধুতে খুব খাতির); interest, sake, account (চাকরির খাতিরে). খাতির করা v. to receive cordially; to treat respectfully; to care for (কারও খাতির করা); to comply with a friendly request of; to comply with. খাতির পাওয়া v. to receive or enjoy cordial reception; to receive cordial treatment; to be treated respectfully. খাতির রাখা v. to comply with a friendly request of; to comply with; to care for. ̃জমা n. certainty, asssuredness, assurance. a. assured. খাতির-নাদারত, খাতির-নাদারদ a. outspoken. n. slight, contempt; disregard. ̃যত্ন n. respect; polite regard; flattering attention. 10)

(p. 280) khiṭimiṭi, khiṭakhiṭa, khiṭamiṭa displeasure or quarrel or discord on negligible account. খিটিমিটি করা, খিটখিট করা, খিটমিট করা v. to scold or quarrel peevishly. খিটখিটে n. peevish, pettish, petulant. খিটখিটে স্বভাব petulance. 40)

(p. 285) khēruẏā, khērō a thick coarse cloth dyed red (used in wrapping books). খেরোখাতা, খেরোর খাতা n. an all-purpose notebook; a notebook for writing down all sorts of accounts. 40)

(p. 293) gaṇita reckoned, counted; enumerated; calculated, computed; (rare—of a mathematical sum) worked out; decided, adjudged; considered, regarded (as); pointed out, mentioned; (astrol.) predicted, divined. n. mathematics. ̃ক n. accounts. গণিতকবিদ্যা n. accountancy. ̃জ্ঞ a. versed in mathematics. n. a mathematician. ̃বিদ্যা n. (the science of) mathematics. ̃বিষয়ক a. mathematical. ̃শাস্ত্র same as গণিতবিদ্যা । 43)

(p. 306) gāṇanika an accountant. 23)

(p. 308) gun̐jā, gōn̐jā to drive into, to plant into, to thrust into, to insert; to bend downwards or hide (মুখ গোঁজা). n. act of driving or planting or thrusting into, insertion; act of bending downwards or hiding; a thing inserted into, an insertion; a wisp of straw inserted into an old thatch for repairing it; an undue insertion to balance up an account. (হিসেবে গোঁজা দেওয়া). a. inserted into; bent downwards or concealed. 65)