(p. 2) akhyāti disrepute; notoriety; disgrace; infamy; scandal. ̃জনক a. disgraceful; infamous, scandalous, notorious. 114)

(p. 34) anubāda translation; interpretation; traduction. অনুবাদক n. a translator; one who speaks of or narates a thing repeatedly; an imitator; a traducer, a scandal-monger. অনুবাদিত inc. var. of অনূদিত । অনুবাদী a. translating; (given to) telling or narrating a thing repeatedly; (given to) imitating, imitative; (given to) traducing; corresponding, similar; (mus. of a note) having no direct or essential connection with the chief note (i.e. বাদী) or its essentially subsidiary parts (i.e. সংবাদী and বিবাদী) of a musical composition. 13)

(p. 41) antēbāsī a pupil or student or disciple (esp. one who boards at his master's house); one of a low-caste Hindu community known as the Chandalas (চন্ডাল) who in former days burned dead bodies professionally and dwelt in the outskirts of villages for they were regarded as untouchables. 9)

(p. 41) antya last, ultimate; final; extreme; inferior, base, low; remaining; born of a Shudra (শূদ্র) family. ̃জ a. low-born; base; mean. n. a low-born person; a low caste, a depressed class; one of the Shudra (শূদ্র) or the Chandala (চণ্ডাল) community. ̃বর্ণ n. the last letter of a word. 10)

(p. 41) andara, andaramahala the inner parts (esp. of a dwelling-house); the interior; the apartments of a house in which women are secluded, a zenana, a gynaecium. 13)

(p. 41) apakarma a misdeed; a mischief; a wrongful or harmful act; a scandalous act; a crime. অপকর্ম করা v. to do a misdeed; to make some mischief; to commit a crime. অপকর্মা a. doing mischiefs or wrongful acts. n. a misdoer; a mischief-maker; a wrong-doer; a criminal, a miscreant. 36)

(p. 46) apayaśa ill-repute, bad name, infamy; disgrace. ̃স্কর a. disgraceful; scandalous; discreditable. 3)

(p. 56) abaśya2 surely, certainly; unavoidably, inevitably (অবশ্য ঘটবে); by all means (অবশ্য পরিত্যাজ্য); compulsorily (অবশ্যপাঠ্য); undoubtedly, needless to say, of course. con. but. int. of course. অবশ্য অবশ্য without fail, by all means. ̃কর্তব্য, ̃করণীয় a. that which must be done, obligatory. ̃পাঠ্য a. that which has to be studied compulsorily. ̃পাঠ্য বিষয় n. compulsory subject for study. ̃পালনীয়. a. (of work or duty) enforced; compulsory; obligatory; mandatory. ̃ম্ভাবী a. inevitable. ̃ম্ভাবিতা n. inevitability. 29)

(p. 63) abhinandana felicitation, congratulation; expression of happiness by eulogy; felicitous eulogy; a welcome. অভিনন্দন জানানো v. to felicitate, to congratulate; to welcome. ̃পত্র n. a letter of congratulatory or welcome address, an address. 72)

(p. 63) abhibandanā welcome and worship, adoration ('চিরসুন্দরের অভিবন্দনা'). 87)

(p. 63) abhiṣaṅga embrace; attachment; envy; calumny, scandal, disparagement, vilification, defamation; misfortune, disaster; grief. 129)

(p. 63) abhisyanda exudation, oozing; flow, stream (as of water); abundance, excess, overgrowth. অভিস্যন্দী a. exuding, oozing; flowing, streaming, running; (of eyes) weeping; overgrown. 141)

(p. 69) amanda not bad; not slow or gently moving. 34)

(p. 78) alakātilaka, alakātilakā painting on one's face with sandal-paste. 20)

(p. 79) alinda a balcony, a verandah; an aisle; a terrace in the front part of a building. 24)

(p. 90) aspanda not throbbing; motionless; stiff; still. অস্পন্দিত a. of suspended throbbing; not throbbing; not vibrating. 65)

(p. 90) asbacchanda uneasy; uncomfortable; not facile; faltering, halting; not in easy circumstances. ̃তা, অস্বাচ্ছন্দ্য n. uneasiness, discomfort; absence of facileness; stringency. 73)

(p. 98) ākanda a kind of tree, the sunplant, Calotropis gigantia, the swallow wort. 15)

(p. 114) ānanda joy, delight; happiness; gladness, cheerfulness; pleasure; merriment. আনন্দ করা v. to rejoice; to make merry. ̃কর a. delightful; pleasant; gladdening. ̃কানন n. a delightful woodland or grove; a pleasure-grove. ̃জনক, ̃দায়ক a. causing joy; delightful; pleasant. ̃ন n. producing joy, delight etc. ̃বিহ্বল a. beside oneself with joy, overwhelmed with joy. ̃ময় a. full of joy, joyful; delightful; happy; cheerful; pleasant; merry. ̃ময়ী a. fem. of আনন্দময় । n. Goddess Durga (দুর্গা). ̃লহরী n. a wave of delight; a musical instrument with one string held in one hand and played with a plectrum by the other. 2)

(p. 118) ābharaṇa anything worn for personal embellishment, an ornament. কলঙ্ক তার অঙ্গের আভরণ scandal she wears as a jewel on her person. 52)

(p. 126) ārya the Aryan race; an Aryan; the people who spoke the Aryan language; a venerable person. a. Aryan; venerable; best; of noble birth; civilized. ̃তা n. Aryanism; civilized conduct and behaviour. ̃পুত্র n. a son of the father-in-law, (usu.) husband. ̃সমাজ n. a Vedic community founded by Dayananda Saraswati. ̃সমাজী a. of or belonging to the Arya Samaj (আর্যসমাজ). 14)

(p. 126) āsanna imminent, approaching, impending, coming; proximate; last, final; (esp. in math.) approximate. আসন্ন কাল n. the time of death; the time of danger, critical time; the eleventh hour, the last moment. ̃প্রসবা a. fem. parturient; in an advanced stage of pregnancy, nearing delivery. আসন্ন বিপদ n. impending or imminent danger. আসন্ন মান n. approximate value or standard. ̃মৃত্যু a. about to die, dying. 145)

(p. 136) iti end, termination, conclusion; completion; settlement; all this; such and such-like. adv. (chiefly used at the end of a correspondence) this is all (that the writer has got to say or write), here ends. ইতি করা v. to put an end to, to complete, to finish, to conclude; to settle up. ̃উতি adv. on this side and that, in this direction and that; on all sides, in all directions. ̃কর্তব্য, ̃কর্তব্যতা, ̃কর্তব্য জ্ঞান n. the decision that this is the right thing to do, decision about what is to be done. ̃কর্তব্যবিমূঢ়তা n. nonplus, bewilderment, confusion, quandary. ̃পূর্বে inc. but pop. form of ইতঃপূর্বে । ̃মধ্যে inc. but pop. form of ইতোমধ্যে । 38)

(p. 159) upakanda pseudo-bulb. 40)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)