(p. 296) gatānugatika routine; customary; usual; conventional; traditional; trite, hackneyed, commonplace; monotonous. ̃তা n. state of being customary; traditionalism; subservience to routine; triteness; lack or absence of variety; monotony. ̃ভাবে adv. in a customary or hackneyed fashion, by keeping to the beaten track. 6)

(p. 306) gāndharba of Gandharvas (গন্ধর্ব); of a system of marriage which is secretly gone through by a willing couple usually by exchange of garlands without the knowledge of their guardians and without observance of customary rites. 43)

(p. 351) calati moving, going, running, rolling, passing (চলতি গাড়ি); in activity, going (চলতি ব্যাবসা); colloquial (চলতি ভাষা); current, present (চলতি বছর, চলতি বাজার) usual, customary (চলতি কথা, চলতি রীতি); fit for social intercourse, fit for matrimonial alliance (চলতি ঘর) চলতি আমানত current deposit. 12)

(p. 351) calita current; customary; usual; colloquial (চলিত ভাষা) চলিত নিয়ম n. (arith.) practice. 17)

(p. 442) tattba real or essential nature, reality, essence, (fundamental) truth (তত্ত্বদর্শী); God (তত্ত্বজ্ঞান); spiritual or philosophical or ontological knowledge (তত্ত্বকথা); knowledge or philosophy, principle (ধর্মতত্ত্ব); theory or doctrine; information (তত্ত্ব পাওয়া); search, inquiry (তত্ত্ব নেওয়া); any of the twenty-four principal constituting elements according to the Sankhya philosophy; a present, a gift (পূজার তত্ত্ব, বিয়ের তত্ত্ব). তত্ত্ব কথা v. to inquire after; to search for or about or out; to send customary gifts to one related matrimonially. ̃কথা n. spiritual or philosophical knowledge or discussion. ̃চিন্তা n. meditation on God; spiritual meditation; philosophical or theological meditation. ̃জিজ্ঞাসা n. theological inquiry; inquiry about God; inquiry about reality or truth, philosophical inquiry. ̃জিজ্ঞাসু a. inquisitive about theological knowledge; inquiring about God or reality or truth. ̃জ্ঞ a. having knowledge about God or reality of truth; possessing theosophical or philosophical or spiritual knowledge. n. one who has knowledge about God or reality or truth; the possessor of theological or philosophical or spiritual knowledge. ̃জ্ঞান n. knowledge about God; theological or spiritual or philosophical knowledge; knowledge about reality or truth. ̃জ্ঞানী a. & n. one who has knowledge about God or reality or truth; one who has theological or spiritual or philosophical knowledge. ̃তল্লাস, ̃তালাশ n. communication and exchange of customary gifts; seeking information about one's condition and whereabouts. ̃দর্শী a. & n. one who has knowledge about God or reality or truth; one who has theological or spiritual or philosophical knowledge; wise or judicious (man). fem. ̃দর্শিনী । ̃দর্শিতা n. possession of knowledge about God or reality or truth; possession of theological or spiritual or philosophical knowledge; wisdom or judiciousness. ̃নির্ণয়, ̃নিরুপণ n. ascertainment of truth; ascertainment of the true nature of a thing. ̃বিদ a. & n. one who has knowledge about God or reality or truth; one who has theological or spiritual or philosophical knowledge; one who is in the know of things. ̃বিদ্যা n. ontology. ̃বোধ n. perception of truth. 64)

(p. 485) dastura a custom or practice, a usage; a convention; a rule. ̃মতো, ̃মাফিয়া a. in keeping with custom or convention or rule, customary, conventional. adv. thoroughly, quite. 88)

(p. 579) niẏama a precept, a prescription or direction (শাস্ত্রীয় নিয়ম); a law; a rule (সংঘের নিয়ম); a system, a method (কাজের নিয়ম); a custom (বাঙালির নিয়ম); a routine duty; a practice (প্রাতর্ভ্রমণ উত্তম নিয়ম); temperance or abstemiousness (অনিয়ম); self-discipline, self-control (নিয়ম অভ্যাস); a sacrament or an act of scriptural self-mortification (নিয়ম পালন); a stipulation or condition; a ruling. নিয়ম করা v. to lay down a rule; to make (it) a rule; to make a law; to stipulate; to give judicial or authoritative decision, to rule. ̃তন্ত্র n. a set or code of laws or constitution (usu. rigid ones); constitutionalism (নিয়মতন্ত্রের যুগ). ̃তান্ত্রিক a. constitutional. ̃ন n. act of laying down rules or issuing laws; act of regulating; regularization; act of restraining or controlling; act of stipulating; act of issuing a ruling. ̃নিষ্ঠ a. ardently obedient to rules and systems; methodical; disciplined; regular; well-regulated; zealously observing scriptural rites; (rare) law-abiding. ̃নিষ্ঠা n. ardent obedience to rules and systems; methodicalness; regularity; discipline; zealous observance of scriptural rites. ̃পালন n. observance of rules and systems or stipulations; regularity in practice; observance of scriptural rites. নিয়মপালন করা v. to observe rules and systems; to abide by stipulations and conditions; to observe scriptural rites. ̃পূর্বক adv. laying down rules and observing them; making stipulations and observing them; regularly; systematically, methodically; according to fixed rules; in a routine manner. ̃বর্জিত, ̃বহির্ভূত, ̃বিরুদ্ধ a. flouting rules or stipulations; contrary to rules; ultra vires; irregular; informal; unmethodical, unsystematic; undisciplined; unscriptural; (rare) unlawful. ̃ভঙ্গ n. infringement or breach or violation of a rule or stipulation; completion or termination of observance of a scriptural rite. নিয়মভঙ্গ করা v. to infringe or break or violate a rule or stipulation; to complete or terminate observance of a scriptural rite (after a customary period). ̃রক্ষা n. observance of rules, rites etc.; formal obedience to rules, customs etc.; ̃মতো same as নিয়মানুযায়ী । ̃লঙ্ঘন same as নিয়মভঙ্গ । নিয়মানুগ a. law-abiding, according to or in accordance with law or rules; lawful; regular. নিয়মাধীন a. bound by or subject to rules or systems; regulated; regular; systematical; constitutional. নিয়মানুবর্তিতা same as নিয়মনিষ্ঠা । নিয়মানুবর্তী same as নিয়মনিষ্ঠ । নিয়মানুযায়ী a. regulated; regular; systematic; methodical; disciplined. adv. according to prescribed or fixed rules or systems. নিয়মানুসারে adv. same as নিয়মানুযায়ী (adv.) নিয়মাবলি n. a set or code of rules. নিয়মিত a. regulated; regular. adv. in a regulated manner; regularly. নিয়মিত সময়ে at the appointed time. নিয়মী a. observant of or adhering to rules or system; constitutional; (rare) law-abiding. নিয়ম্য a. capable of being or fit to be brought under rigid or fixed rules; capable of being or fit to be regularized. 3)

(p. 672) pracala current. n. a convention. ̃ন n. act of bringing into practice, introduction usage, practice; currency. প্রচলন করা v. to bring into practice or currency; to introduce. প্রচলন হওয়া v. to be introduced or practised; to gain currency. প্রচলিত a. introduced; current, in vogue or prevailing taste; customary. 11)

(p. 682) prathā usage, custom, practice; system, method. ̃গত a. customary. ̃নুগ a. in accordance with custom; customary; conventional. ̃নুগত্য n. loyalty or faithfulness to custom or convention. ̃নুসারে adv. according to the custom or practice or system, customarily. ̃মতো adv. according to or in accordance with custom or convention; conventionally. 9)

(p. 794) byabahāra behaviour, demeanour, conduct; treatment of others (বন্ধুর প্রতি ব্যবহার); law, jurisprudence; a lawsuit; a work for earning one's living (ব্যবহারোদ্দেশে); commerce, trade; custom, practice, usage; application or use (ওষুধ-ব্যবহার, টুপি-ব্যবহার). ব্যবহার করা v. to behave; to treat (a person), to behave towards; to apply, to use. ব্যবহার থাকা v. to be in use (এখন এর তেমন ব্যবহার নেই). ব্যবহার হওয়া v. to be applied or used; to be in use. ̃করণিক n. a bench-clerk. ̃গত a. pertaining to one's behaviour; customary; practical. ̃জীবী n. a lawyer; a pleader, an advocate, a barrister, an attorney, a solicitor. ̃জ্ঞ a. versed in law or jurisprudence. ̃দর্শন n. jurisprudence; science and art of trying a lawsuit. ̃দর্শী n. a judge; a juror; a jurist. ̃দেশক n. an attorney-at-law, an attorney; a solicitor. ̃বিধি n. code of laws, jurisprudence, the law; direction or rules for use or application. ̃যোগ্য a. fit to be used or applied; useful, serviceable. ̃শাস্ত্র n. jurisprudence. ̃শাস্ত্রজ্ঞ a. versed in jurisprudence. n. a jurist. ̃সংহিতা n. a compendium or collection of laws. ব্যবহারজীব same as ব্যবহারজীবী । ব্যবহারিক, ব্যবহারিক a. applied (ব্যবহারিক রসায়ন); practical (ব্যবহারিক জ্যামিতি); experimental (ব্যবহারিক বিজ্ঞান); legal or judicial; pertaining to daily routine duties for earning one's living; customary; (phil.) materialistic; pragmatic. 41)

(p. 888) yathā as; as for instance, as for example, namely; as much; to the utmost degree, amount or number; in accordance with; where or in which. a. proper, fitting, right. ̃কর্তব্য adv. & a. in accordance with one's duty; as one's duty demands or warrants. ̃কালে adv. at the proper or right or suitable or due time; in time; in good time, betimes; seasonably; in due course. ̃ক্রমে adv. in regular or due order or succession; respectively. ̃তথ a. accurate; actual; true; real. ̃তথা same as যত্রতত্র (see যত্র). ̃দিষ্ট a. complying with or obedient to the order. ̃নিয়মে adv. in accordance with the rule or law or formalities. যথানুপূর্ব a. conforming to the regular or due order or succession or sequence. ̃পূর্ব a. & adv. as before. ˜পূর্বং তথা পরং no change in the condition or state; (derog.) as bad as ever. ̃বত্ a. & adv. according to the rule or law or formalities; as before; without change. ̃বিধি same as ̃নিয়ম । ̃বিহিত a. & adv. as is prescribed or due. যথাভিপ্রেত, যথাভিমত n. & adv. according to one's desire, as one pleases. ˜য় adv. where, wherein. ̃যথ a. & adv. according to the due order or succession or sequence. □ a. accurate; exact; correct; right; just; true; fit. adv. accurately; exactly; correctly; rightly; justly; truly; fittingly, fitly (also যথাযথভাবে). ̃যোগ্য same as যথোচিত । ̃রীতি a. & adv. as is usual or customary, according to usage or custom or practice. ˜রুচি a. & adv. according to one's inclination or taste or choice. ˜শক্তি a. & adv. to the best of one's abilities, as much as one can. ˜শাস্ত্র a. & adv. conforming to the scriptures or scriptural prescriptions. ˜সময়ে same as ̃কালে । ̃সম্ভব adv. as far as or as much as or as many as possible. ̃সর্বস্ব n. whatever one possesses, one's entire possessions. ̃সাধ্য same as ̃শক্তি । যথাসাধ্য চেষ্টা করা to try one's best or utmost. ̃স্হান n. the right or proper or fixed or appointed place. 7)

(p. 914) rīti method, mode; custom, usage, practice, convention, rule; nature, habit; style, manner; way, fashion, go (যুগের রীতি). ̃ক্রমে same as রীত্যনুসারে । রীতিনীতি n. pl. manners and customs. ̃বিরুদ্ধ a. contrary to custom or usage, unconventional, informal; contrary to one's nature or habit; contrary to a particular style or manner or way or fashion, going against the current. ̃মতো adv. in keeping with custom or usage or convention or form; (pop.) considerably. thoroughly, soundly (রীতিমতো বড়োলোক). ̃সংগত, ̃সম্মত a. in keeping with custom or usage; customary. 27)

(p. 914) rītyanusārē as usual; in keeping with the custom or practice or rule or form, customarily, conventionally, formally. 28)

(p. 933) laukika human; popular, public; social; worldly, earthly; formal; customary. ̃তা n. formality; a formal gift given to one esp. on a ceremonial occasion. লৌকিকতা (রক্ষা) করা v. to comply with formalities whilst dealing with one; to give or send a formal present. 17)

(p. 972) sacarācara usually, commonly, often; customarily. 5)

(p. 1007) sāmājika social; pertaining to social formalities, formal, ceremonious; sociable, companionable. সামাজিকতা n. sociableness; formalities; a formal gift. সামাজিকতা করা to do or perform social duties, to meet social obligations; to observe customary formalities; to bestow a gift on a ceremonial occasion. 17)