(p. 7) agrahāẏaṇa the eighth month of the Hindu calendar (from the middle of November to the middle of December). 16)

(p. 37) anusandhāẏaka, anusandhāẏī searching; researching, examining, inquiring, investigating. n. a searcher; a researcher, an examiner; an inquirer; an investigator. 15)

(p. 41) apacchāẏā a phantom; an apparition; a ghost; a ghastly illusion. 60)

(p. 53) abadhāẏaka a caretaker. 37)

(p. 88) asahāẏa helpless; lonely, solitary; companionless; defenceless, weak. ̃তা n. helplessness; defencelessness. fem. অসহায়া । 22)

(p. 90) ashāẏī impermanent; temporary; transient; unstable; not durable; floating, passing (অস্হায়ী ভাব); perishable (অস্হায়ী জীবন). অস্হায়িত্ব, অস্হায়িতা n. impermanence; temporariness; transience; instability; want of durability; perishability. 54)

(p. 126) ālō-chāẏā a mixture of light and shade, chiaroscuro. আলো-ছায়ার খেলা light-and-shade play. 93)

(p. 133) āshāẏī the first line of a song or its music. 30)

(p. 162) upacchāẏā a ghost; a phantom; (astr.) a penumbra. 20)

(p. 234) kiphāẏata a cut in expenditure; reduction of expenditure; cheapness; profit, gain. 27)

(p. 329) ghāẏēla wounded; killed; defeated. ঘায়েল করা v. to wound; to overpower; to kill; to defeat. 90)

(p. 379) chāẏā a reflection, a shadow; shade, umbra (ছায়ায় বসা); semblance, resemblance, likeness (ছেলেটি বাপেরই ছায়া); slight influence (এ কবিতায় রবীন্দ্রনাথের ছায়া আছে); a faint shadow (এ উত্সবে আনন্দের ছায়াও নেই); a constant companion (ছায়া হয়ে সঙ্গে থাকা); a spectre, an apparition, a ghost (ছায়াশরীর); darkness (রাতের ছায়া, সন্ধ্যার ছায়া); glow, shine, lustre (রত্নচ্ছায়া); shelter or protection ('দেহ পদচ্ছায়া'); the name of the wife of the Hindu sungod. ছায়া না মাড়ানো to keep one's distance, to stand or keep aloof. ̃চিত্র n. a cinematographic film; a cinema. ̃তরু n. a large tree giving shade. ̃ত্মজ, ̃সুত n. Saturn, the son of the sungod. ̃দেহ, ̃শরীর n. a spectre, an apparition, a phantom, a ghost. ̃নট n. an Indian musical mode. ̃পথ n. galaxy, the Milky Way. ̃বাজি n. magic; magic lantern. ̃ভিনয় n. shadow-play. ̃মণ্ডপ n. a canopied place in the open (esp. where a Hindu wedding-ceremony is held). ̃ময় a. shady, umbrageous, shadowy, bowery (ছায়াময় স্হান); spectral, apparitional, ghostly (ছায়াময় দেহ). ̃মুর্তি n. an apparition, a phantom, a spectre, a ghost. 11)

(p. 427) ṭhāẏa without moving, motionlessly, fixedly (ঠায় বসে থাকা); incessantly or at a stretch (ঠায় উপবাস করা, ঠায় জ্বলছে). a. incessant or consecutive (ঠায় দুদিন). 25)

(p. 442) tattbābadhāẏaka a caretaker; a curator; a guardian; a custodian. a. taking care of, looking after; having under one's own guardianship; having in custody. 68)

(p. 442) tadbidhāẏa on account of that, on that account. 113)

(p. 500) dīrghāẏata large; wide. 45)

(p. 500) dīrghāẏu long-lived. 46)

(p. 543) dhupachāẏā a mixture of blue and light violet, peacock-blue; (loos.) light-and-shade colour; (loos.) chiaroscuro. a. peacock-blue; (loos.) light-and-shade; (loos.) chiaroscuro. 15)

(p. 673) pracchāẏa deep shade; a deeply shady place. প্রচ্ছায়া n. (phys.) umbra. 2)

(p. 675) praticchāẏā a reflection; a shadow; an image, a likeness; resemblance, likeness. 25)

(p. 701) phāẏadā good result; benefit; profit. 85)

(p. 760) bidhāẏa (leg.) on account of, because of, owing to, for (অসুস্হতা বিধায়). 5)

(p. 760) bidhāẏaka, bidhāẏī legislating; enacting; directing, controlling, regulating; issuing a rule; prescribing; making provision or arrangements for; causing to happen, bringing about. n. a member of a legislative assembly, an MLA. fem. বিধায়িকা, বিধায়িনী । 6)

(p. 786) bēphāẏadā futile, vain; purposeless; useless. 69)

(p. 790) bēhāẏā shameless, brazen-faced, browless. 12)