(p. 2) agatyā having no other course to follow or means to adopt; being compelled; perforce, of necessity, necessarily; as a necessary or unavoidable consequence. অগত্যা রাজি হওয়া to agree to follow or adopt a course as a last resort or having no alternative. 119)

(p. 17) adhikāra ownership; possession, occupation; right, title; claim; domination, control; overlordship; authority; experience, knowledge (গণিতশাস্ত্রে অধিকার); jurisdiction; a public directorate (শিক্ষাধিকার); ablity, competency or claim (রাজ্যশাসনে অধিকার). অধিকার করা. v. to occupy, to possess. ̃ক্ষেত্র n. jurisdiction. ̃গত a. in one's possession; concerning one's possession or rights or claim or office; titular. ̃চ্যুত, ̃ভ্রষ্ট a. dispossessed. অধিকারী a. having ownership or right or claim or title or possession or competency or authority. n. an owner, a proprietor (who is also the motion-master) of an opera-party, orchestra-party, etc. (যাত্রাদলের অধিকারী); any venerable person of the Vaishnava (বৈষ্ণব) community. অধিকারী হওয়া v. be entitled to. অধিকারিণী a. fem. of অধিকারী n. a proprietress, a mistress. 68)

(p. 26) anābya not navigable. 64)

(p. 29) anibārya unpreventable; irresistible (অনিবার্য বেগ); inevitable, ineluctable, inexorable; unavoidable (অনিবার্য কারণে). 7)

(p. 47) aparihārya, apariharaṇīẏa unavoidable; indispensable; inevitable. 29)

(p. 50) aprakaṭa unrevealed, concealed; disappeared, vanished; dead. অপ্রকট লীলা (Vaishnava lit.) solemn or divine activities in an incorporeal or non-manifest existence, (cp.) miracles. 8)

(p. 51) apratirōdhya irresistible; unavoidable, inevitable. 6)

(p. 51) aprāpya unavailable; unattainable; unacquirable, unprocurable; rare, scarce. 50)

(p. 56) abarjanīẏa, abarjya that which cannot be rejected or discarded; unavoidable; inevitable. 5)

(p. 56) abaśya2 surely, certainly; unavoidably, inevitably (অবশ্য ঘটবে); by all means (অবশ্য পরিত্যাজ্য); compulsorily (অবশ্যপাঠ্য); undoubtedly, needless to say, of course. con. but. int. of course. অবশ্য অবশ্য without fail, by all means. ̃কর্তব্য, ̃করণীয় a. that which must be done, obligatory. ̃পাঠ্য a. that which has to be studied compulsorily. ̃পাঠ্য বিষয় n. compulsory subject for study. ̃পালনীয়. a. (of work or duty) enforced; compulsory; obligatory; mandatory. ̃ম্ভাবী a. inevitable. ̃ম্ভাবিতা n. inevitability. 29)

(p. 71) amila dissimilarity; disagreement; discord; dissension; scarcity, non-availability (খাদ্যের অমিল). a. scarce, unavailable. 19)

(p. 99) ākhaḍ়ā a gymnasium; a place or institution where people assemble to practise anything esp. music, play-acting, etc.; a place where the Vaishnavas assemble for religious worship; (facet.) a club or society; (dero.) a haunt of vice, a den. ̃ই n. dramatic rehearsal. ̃ধারী n. the headman or the keeper of a place where the Vaishnavas assemble for religious worship. 45)

(p. 194) kaṇṭhi a necklace of the twigs of holy basil worn by Vaishnavas. কণ্ঠি ছেঁড়া to cast out a person from the Vaishnava sect. ̃ধারণ n. initiation into Vaishnavism; act of wearing the holy basil-necklace. ̃ধারী a. wearing a holy basil-necklace. n. a Vaishnava. ̃বদল n. the Vaishnava system of marriage in which the bridegroom and the bride exchange the holy basil-necklaces. 73)

(p. 194) kaṇṭhī a one-stringed necklace; the holy basil-necklace of Vaishnavas. 74)

(p. 208) kali2 a bud; a shingling style of hairdressing, shingle; the Vaishnavic (বৈষ্ণবীয়) style of painting one's face with sandal-paste (রসকলি); a line of a verse or a song. 72)

(p. 220) kāṭākhāla an excavated watercourse or canal for irrigation or for inland navigation. 29)

(p. 237) kun̐ḍ়ājāli a small fishing-net; a small pouch made of cloth for holding a Vaishnava's rosary. 21)

(p. 239) kuñja1 an arbour, a grove, a bower; (loos.) a garden thick with trees and plants; a boscage (also কুঞ্জকানন, কুঞ্জবন); a garden house where a Vaishnava resides and worships (also কুঞ্জবাটিকা, কুঞ্জবাটী). 31)

(p. 243) kulōka a bad man, a knave, a rogue. 87)

(p. 274) kharpara a piece of broken earthenware, a potsherd; a skull of a dead person; the skull; an almsdish, a beggar's bowl; a thief; a sly rogue, a knave; a sharper, a cheat. 36)

(p. 321) gōlāma a bond-slave, a slave; a servant; (of playing-cards) the knave. কেনা গোলাম one who has been purchased to act as a slave, a bondsman, a bondman (fem. a bondswoman, a bondwoman). ̃খানা n. quarters for slaves, slavequarters; (fig.) a manufactory for imbuing people with slave-mentality. গোলামি n. slavery; (fig.) drudgery; slave-mentality. 94)

(p. 321) gōsām̐i a master; God, Lord; a title of Vaishnava gurus. 108)

(p. 321) gōsbāmī the lord or the protector of cows or of the earth; a master; God; a religious teacher, a preceptor, a guru; a title of Vaishnava gurus. 114)

(p. 349) caraṇa a foot, a leg, a foot or line of a verse; ambulation, walking, travelling, wandering, moving; observance, practice. ̃কমল n. a foot fancied as a lotus; a beautiful or divine foot. ̃চারণ n. ambulation, walking; perambulation; peregrination. ̃চারী a. (also n.) pedestrian. ̃তরী, ̃তরি n. a foot regarded as a boat esp. to cross the river Baitarani (বৈতরণী) after one's death. ̃তল n. the sole; the foot. চরণতলে থাকা v. to lie under the foot or sole of; (fig.) to act as one's bond-slave for attainment of final salvation; (fig.) to depend cringingly on. চরণতলে পড়া v. to fall at the feet of (esp. in order to win favour). ̃দাসী n. a devoted wife; one belonging to a sect of Vaishnavas founded by Charandas; (sarcas.) a female companion or associate of a Vaishnava. ̃ধূলি, ̃ধুলা n. the dust of one's feet. ̃পদ্ম same as ̃কমল । ̃প্রান্ত n. the border or end of one's feet. ̃প্রান্তে adv. at one's feet. ̃বন্দনা n. act of worshipping one's feet; act of bowing down at one's feet in obeisance, genuflection. ̃যুগল n. both the feet, the two feet; a pair of feet. ̃রেণু same as ̃ধূলি । ̃সেবক n. a devotee. ̃সেবা n. act of worshipping one's feet; act of massaging one's legs and feet. ̃স্পর্শ n. contact of one's feet; act of touching one's feet. চরণ স্পর্শ করা v. to touch one's feet. ̃স্পর্শে adv. at the contact or touch of one's feet. চরণাঙ্কিত a. marked with the footprint (of). চরণাঙ্গুলি n. a toe. চরণামৃত n. the water with which the feet of a deity or revered person has been washed. চরণাম্বুজ, চরণারবিন্দ same as চরণকমল । চরণোপান্তে adv. at one's feet. 3)

(p. 382) chēn̐caḍ়āmi swindling, cheating; knavery; unwillingness to repay debts. 13)