(p. 2) akrama absence of serial order; disorder অক্রমিক a. without serial order; disorderly; unofficial. অক্রমিক জিজ্ঞাসা an unofficial reference. 79)

(p. 22) anadhikāra absence of right or claim or possession. a. unrightful; without authority or claim or possession; ultra vires, unwarranted. ̃চর্চা n. unauthorized interference, meddling; officiousness; interference without competence or qualification. অনধিকারচর্চা করা v. to interfere without authority, to meddle, to butt in, to thrust one's nose in; to act officiously; to interfere without competence or qualification. ̃প্রবেশ n. trespass, intrusion. অনধিকারপ্রবেশ করা v. to trespass, to intrude, to encroach; to transgress, to infringe. অনধিকারী a. without any right or claim or authority or competence; having no right or claim; unrightful; unauthorized; incompetent; not entitled; ineligible. 55)

(p. 30) anudāna a (government or official) grant. 59)

(p. 71) amātya a minister; a cabinet minister; a councillor of the state; a high government official; (loos.) a courtier. ̃বর্গ n. the body of ministers of officials; the cabinet; (loos.) the body of courtiers. 3)

(p. 80) aśōka free from grief. n. a kind of flower or its tree, the flamboyant; the great Maurya emperor of India. ̃কানন n. a flamboyant-grove (esp. one in which Sita in the Ramayana was kept as a captive). ̃চক্র n. the symbolic wheel introduced by King Ashoka illustrating the stages of birth prior to salvation (it is the emblem of the official flag of India). ̃বন n. same as ̃কানন । ̃লিপি n. any of the religious and moral edicts of Ashoka inscribed on stone-pillars, an inscription of Ashoka. ̃স্তম্ভ n. any of the stone-pillars of Ashoka on which his edicts are inscribed, an Ashoka pillar (it is the official emblem of India). 38)

(p. 165) upara the top of anything; the upper portion of anything; surface; roof; overhead space. a. upper; upward; extra. prep. up, on, upon, above, over, overhead, upwards. ̃আলা, ̃ওয়ালা a. superior. n. a superior officer; a boss; (fig.) God. উপর-উপর a. superficial, cursory; shallow, not deep; consecutive (উপর-উপর তিন দিন). adv. superficially or cursorily. ̃কার a. of or on the top or surface; upper. ̃চড়া a. disposed to kick up a row, quarrelsome; aggressive, intruding, obtrusive; assaulting on person. ̃চড়াও adv. coming forward to quarrel or assault (esp. without provocation), aggressively, obtrusively. ̃চাল n. (in chess.) a move suggested by a non-playing spectator; a counter-move; (fig.) an action to foil another. ̃চালাক a. superficially (and usu. officiously) cunning, act of parading one's cunning (esp. precociously). ̃তলা n. a higher or upper storey of a building; (fig.) the higher or wealthier or nobler stratum of the society, the upper class. ̃তলায় adv. upstairs; to or in the upper class. ̃তলার a. of or in the upper storey; (fig.) of the upper class. ̃তলার লোক n. the high-ups; man of the upper class. ̃পড়া a. officious, obtrusive, intruding; aggressive. ̃পিঠ n. the opposite face of a thing; antipodes. 21)

(p. 189) ōstāda a trainer, a music-master or music-teacher; a master artist or artisan. a. skilled, expert. ওস্তাদি n. efficiency, skill, mastery; cleverness; an attempt to parade one's skill or mastery, bravado; uncalled-for act of coming forward to help; officiousness. a. pertaining to a trainer or music-master or master artist or master artisan. ওস্তাদি করা v. to try to parade one's skill or mastery; to come forward uncalled-for to help; to be officious. 59)

(p. 189) ōẏārēnṭa warrant, a written order giving official authority for arrest etc. 31)

(p. 203) kamiśanāra designation of several high public officials (such as, the Divisional Commissioner, the Food Commissioner etc.); a member of a municipal board, a commissioner. 25)

(p. 206) kartā one who does or performs or works or produces or builds or creates etc. n. a doer; a performer; a worker; an employee; a producer; an agent; an author; a builder; a creator; the master of a house or family, a householder; a master; a chief, a boss; a husband; (gr.) a nominative, a subject. ̃গিন্নি n. the master of a household and his wife; the husband and the wife. ̃ব্যক্তি n. an important or influential person; a man with authority. ̃ভজা n. a religious sect of Bengal devoted to Sir Gauranga (গৌরাঙ্গ); (sarcas.) a yes-man, a flatterer of a powerful or leading person. ̃মি, ̃লি n. (coll.) act of bossing or controlling; interfering; officiousness, meddlesomeness. কর্তামি করা v. to boss; to interfere. কর্তার ইচ্ছায় কর্ম doing things according to the master's will; submission to the master's dictates. 35)

(p. 232) kālēkaṭara, kālēkṭara the official in charge of the administration and revenue collection of a district, a collector. কালেকটরি, কালেক্টরি n. collectorate; collectorship. 28)

(p. 240) kuṭhi an office or the head office of a business organization (নীলকুঠি); a house, a building; a bungalow; an official residence of a high-ranking government officer (ম্যাজিসট্রেটের কুঠি). কুঠিয়াল n. the owner or the manager of a factory or a business organization; a factor; a merchant. 22)

(p. 243) kurniśa, kuraniśa (Mus.) a mode of salutation in accordance with official etiquette. কুর্নিশ করা v. to salute. 63)

(p. 285) khētāba a title or honour (esp. one awarded officially). ̃ধারী a. titled; enjoying or holding a title. 22)

(p. 301) gā4 the body (গায়ের জোর); the surface of the body, the skin (খসখসে গা); sensibility, sensitiveness (অপমান গায়ে না লাগা); attention, heed, interest, willingness (কাজে গা নেই). গা করা v. to set one's mind (to); to pay heed (to); to take interest (in). গা কাঁপা v. to shudder in fear; to shiver. গা কেমন করা, গা কেমন-কেমন করা v. to be stricken with nausea, to feel uneasy or have nausea; to feel indisposed; to be stricken with fear. ̃-গতর n. the whole body. ̃-গরম n. state of having or running a temperature. গা গরম হওয়া v. to have one's body warmed up; to have a temperature, to run a temperature; to become feverish. গা গুলানো v. to be stricken with nausea, to have nausea, to feel queasy. গা ঘামানো v. to toil (esp. earnestly); (of an athlete, performer, etc.) prepare for a contest, performance, etc. by practising, warm up. গা ঘেঁষা v. to get very close to; to try to be intimate with. গা জুড়ানো v. to soothe, to gratify, to please; to refresh. -জুড়ানো a. soothing; pleasant; refreshing (গা-জুড়ানো বাতাস). ̃-জোরি n. application or showing of undue force. গা জ্বালা করা v. to have burning sensation in the body; (fig.) to be malicious or spiteful; to be jealous; to grudge; to be displeased; to get angry. গা ঝাড়া দেওয়া v. to shake one's body. গা ঝাড়া দিয়ে ওঠা v. (lit.) to get up after shaking one's body; (fig.) to become active again with an effort, to shake off inertia. গা ঝিমঝিম করা v. to feel dizzy. গা ঢাকা দেওয়া v. to go into hiding, to abscond. গা ঢেলে দেওয়া v. to lie down; to relax one's efforts and let things have their own course; to join (in a work) wholeheartedly. গা তোলা v. to get up. গা দেওয়া same as গা করা । গা পেতে নেওয়া v. to invite (punishment, insult etc.) upon oneself. গা বমি-বমি করা same as গা গুলানো । গা মাটি-মাটি করা v. to feel like lying down in idleness. গা ম্যাজম্যাজ করা v. to feel uneasy, to feel out of sorts; to feel sluggish. গায়ে কাঁটা দেওয়া v. to have horripilation; to have one's hair stand on end, to have gooseflesh. গায়ে গায়ে very close, closely situated, standing very close; side by side; clinging together. গায়ে থুতু দেওয়া v. to spit upon one's face; (fig.) to detest extremely, to abhor, to abominate. গায়ে দেওয়া v. to wear, to put on. গায়ে পড়ে officiously; uninvitedly. গায়ে ফুঁ দিয়ে বেড়ানো v. (fig.) to move about avoiding toil and responsibility. গায়ে ফোসকা পড়া v. (fig.) to fret with pain or malice or jealousy; to be over-sensitive. গায়ে মাংস (বা মাস) লাগা v. to grow fat, to gain flesh, to put on flesh or weight. গায়েপড়া a. officious; talking or doing something unsolicitedly. গায়ে মাখা v. (fig.) to pay heed to, to care for. গায়েহলুদ n. the Hindu ceremony of besmearing the bridegroom and the bride with a paste of turmeric and then bathing them on the eve of their wedding. গায়ে হাত তোলা v. to beat, to lay hands on. গায়ের জোরে by brute force, by physical force. গায়ের জ্বালা burning sensation of the body; (fig.) malice, spite, jealousy, hatred, anger, displeasure. গায়ের ঝাল ঝাড়া বা মেটানো v. to vent one's grudge (against another), to vent one's spleen. গা জ্বালা same as গায়ের জ্বালা । গা-সওয়া, গা-সহা a. accustomed (to an evil) by repeated suffering (from it). 48)

(p. 329) gharōẏā pertaining to a family (and usu. confidential) (ঘরোয়া ব্যাপার = family matter); internal (ঘরোয়া বিবাদ); homely (ঘরোয়া ব্যবহার); domestic (ঘরোয়া কাজকর্ম); non-official, informal (ঘরোয়া বৈঠক); intimate, one's own (ঘরোয়া লোক). 56)

(p. 355) cāpakāna a loose and long robe (chiefly used as a part of official dress). 9)

(p. 484) daphatara, daptara an office; a secretariat; official papers, files, registers, records (দফতর গোছানো); definite charge, portfolio (দফতরহীন). দফতরখানা, দপ্তরখানা n. a record room. দফতরহীন, দপ্তরহীন a. without portfolio (দফতরহীন মন্ত্রী,). দফতরি, দপ্তরি) n. a record keeper; an office-boy in charge of official files, stamps etc. and postage; a book-binder. 5)

(p. 492) dāga a mark, a spot, a stain (কালির দাগ) a macle, a dark spot (চাঁদেও দাগ আছে) a scar (পোড়া দাগ); rust (লোহায় দাগ ধরা); an aspersion, a slur, a blot or blemish (চরিত্রে দাগ দেওয়া); a line, a tick (দাগ কাটা); a bounded plot of land bearing an official number, this number (জমির দাগ, দাগ নম্বর); a distinctive mark, an earmark, a brand (পণ্যদ্রব্যে দাগ দেওয়া); (fig.) a morbid or unfavourable impression (মনের দাগ). দাগ কাটা v. to draw a line, to tick (off); to mark off, to determine (a share, the boundary etc.); to leave a good or bad impression on, to impress upon (মনে দাগ কাটা). দাগ তোলা v. to remove or erase a mark or spot or stain. দাগ দেওয়া v. to draw a line, to tick (off); to mark (off); to determine; to cast aspersion, to slur; to earmark, to brand; to produce an unfavourable impression upon. দাগ ধরা, দাগ পড়া, দাগ লাগা v. to be affected with dark spots; to be discoloured or soiled or stained or macled; to rust; to be affected with a slur; to accept a mark (জলে দাগ পড়ে না); to be affected with a morbid or unfavourable impression. 14)

(p. 529) dhaḍ়ā loincloth. ̃চূড়া n. loincloth and head-dress (esp. as worn by Krishna); (sarcas. or hum.) official dress (esp. one in European or English style). 9)

(p. 532) dharmādhyakṣa an official superintendent of matters concerning religion; a religious head; a chief justice. 23)

(p. 563) nāma a name, an appellation, a designation, an epithet; reputation, fame, celebrity, renown (নামডাক); identity (নামগোত্রহীন); mention or reputation (দেশের সর্বত্র তার নাম); the name of a deity (নামজপ); a name esp. that of a deity or religion invoked or called to witness (ভগবানের নামে, ধর্মের নামে); a roll (নাম ডাকা); a plea or pretext or pretence (কাজের নাম করে পালানো); actual execution or performance (কাজের নামে ঢুঁ ঢুঁ); merely nominal or titular existence or possession (নামেই তালপুকুর); a very small amount, an iota (নামমাত্র); (gr.) a root-word other than verbs, a noun, a substantive. ছদ্মনাম n. a pseudonym. ডাকনাম n. a nickname. ভালো নাম n. proper or Christian or formal first name; the name by which one is known to the outside public. ভুল নাম a misnomer. নাম করা v. to mention one's name; to name; to make a plea (সে বিপদের নাম আর করে না); to utter the name of; to utter or recite the name of one's idol (বৈষ্ণবেরা নাম করছেন); to earn fame, to become conspicuous, to come into prominence, to cut a figure (সে নাচে নাম করছে). নাম কাটা v. to remove one's name (from a register, roll etc.); to strike off one's name, to strike one off. নাম গাওয়া same as নামকীর্তন করা । নাম জপা same as নামজপ করা । নাম ডাকা v. to summon one loudly by one's name (সাক্ষীর নাম ডাকছে); to call the roll. নাম ডোবানো v. to destroy one's reputation; to bring disgrace upon, to drag one's name through the mire. নাম দেওয়া same as নামকরণ করা । নাম ধরা v. to tell one's name; to assume a name or designation. নাম ধরে ডাকা v. to call or summon one by one's name. নাম বলা v. to tell one's name; to name or mention. নাম ভাঁড়ানো v. to commit forgery by concealing one's name and assuming a false one. নাম রটা v. to become famous or notorious. নাম রাখা v. to give a name to, to christen, to designate, to name; to act up to the reputation of (বংশের নাম রাখা); to leave behind a lasting fame (পৃথিবীতে নাম রাখা). নাম নেওয়া v. to utter the name of; to utter or recite in devotion the name of; to remember or worship. নাম লেখানো v. to have oneself enlisted or enrolled or registered. নাম শোনানো v. to sing to one the name of (esp. of a deity). নাম হওয়া v. to become famous, to earn reputation. নাম হারানো v. to lose one's reputation. নামক a. named, by name, called, designated. ̃করণ n. act of giving a name to, act of naming; the sacrament of giving a name to, christening; nomenclature. নামকরণ করা v. to give a name to, to name; to designate; to christen. ̃করা a. reputed, renowned, famous; (dero.) notorious (নামকরা চোর). ̃কীর্তন n. devotional recitation or singing of the name of one's idol; act of celebrating one's name; act of praising esp. publicly. লামকীর্তন করা v. to recite or sing in devotion the name of; to celebrate one's name; to praise esp. publicly. ̃গন্ধ n. slightest mention or sign or trace. নামগান same as নামকীর্তন । ̃গোত্রহীন a. (fig.) having no established (social) position or credentials. ̃জপ n. act of uttering inwardly and continuously the name of one's idol. নামজপ করা v. to utter in devotion the name of one's idol inwardly and continuously. ̃জাদা a. famous, renowned, celebrated, reputed. ̃জারি n. mutation or substitution of a name in an official register esp. in the landlord's records; publication or upholding of one's name. নামজারি করা v. to alter or substitute a name in an official register; to publish or uphold a name. ̃ডাক n. fame and influence, prominence in public life. ̃ডাকওয়ালা a. famous and influential, prominent in public life. নাম ডাকা v. to call the rolls; to call one's name. নামত adv. in name only; nominally. a. nominal, titular. ̃ধর a. named. ̃ধাতু n. (gr.) a verbal root derived from a noun, a nominal verb. ̃ধাম n. name and address. ̃ধারণ n. act of assuming or bearing a name or designation. নামধারণ করা v. to assume or bear a name or designation. ̃ধারী same as নামধর । ̃ধেয় n. a name, an appellation, a designation. a. named, designated. ̃পত্র n. the title page of a book; the paper or document bearing one's title. ̃পদ n. (gr.) a noun. নাম প্রত্যাহার n. withdrawal of one's name or candidature (from a contest, election etc.) ̃ফলক n. a nameplate. ̃বাচক a. expressing or denoting a name; (gr.) proper. নামবাচক বিশেষ্য (gr.) a proper noun. ̃বিহীন a. nameless; unknown; having no reputation or fame; obscure; anonymous. ̃বিহীনতা, ̃হীনতা n. namelessness; anonymity. ̃ভূমিকা n. the title-role, the name-part. ̃মাত্র a. nominal; titular; only a little or only a few. adv. nominally, in name only; only a little or only a few. n. (even) the mere name; slightest mention or hint; slightest amount. ̃মুদ্রা n. a seal bearing one's name. ̃মুদ্রাঙ্কিত a. sealed, with a seal bearing one's name. ̃যশ same as নামডাক । ̃সংকীর্তন same as নামকীর্তন । ̃সর্বস্ব n. a thing or person that is nothing but a mere name. a. existing merely in name. ̃হারা, ̃হীন same as নামবিহীন । নামে a. by name, named, designated; in name only; nominal, titular. adv. in name only. নামে গোয়ালা কাঁজি ভক্ষণ (fig.) one who is reputed as a millionaire but cannot afford to eat more mutton than beef. নামে নামে adv. separately by or in or under individual names. 32)

(p. 563) nāẏēba an administrator and rent collector of a rent-collecting unit of a landlord's estate. নায়েবি n. the post of this official. a. relating to this official. 49)

(p. 591) nisṛṣṭa entrusted; officially recognized or sent with official recognition, accredited (নিসৃষ্ট প্রতিনিধি). 34)

(p. 593) nōṭa paper money, a currency note, a bank-note; a memorandum; a short letter (chiefly an official one); a commentary; a note. নোট করা v. to note down; to make a commentary (of). নোট দেওয়া v. to dictate notes to be taken down by another. নোট ভাঙানো v. to cash paper money, to cash a currency note of high denomination in exchange for notes of lower value. নোট-করা a. noted down. ̃খাতা n. a note-book. ̃বই n. a note-book; a commentary, a note. 116)