(p. 382) chōladāri a small triangular tent (esp. one used in the army). 43)

(p. 379) chābbiśa twenty-six. ছাব্বিশে n. the twenty-sixth day of a month. a. (of days of a month) twenty-sixth. 10)

(p. 377) chānā3 a young of a bird or beast. ̃পোনা n. young ones collectively of a bird or beast; (hum.—of men) little ones. ছানা বিয়ানো v. to bring forth young ones. কুকুরছানা n. a pup, a puppy. ছাগলছানা n. a kid. বিড়ালছানা n. a kitten. মুরগির ছানা n. a chick or a chicken. শিয়ালছানা n. a cub. শূকরছানা n. a pig. হরিণছানা n. a fawn. হাঁসের ছানা n. (পাতিহাঁসের) a duckling; (রাজহাঁসের) a gosling. 32)

(p. 382) churita besmeared, coated; entangled; inlaid, beset; bedecked; pervaded; involved. 6)

(p. 377) chān̐ca2 a mould (সন্দেশের ছাঁচ); any food shaped in a mould (ক্ষীরের ছাঁচ); a matrix; likeness, similarity, image (একই ছাঁচে গড়া). 3)

(p. 382) chōn̐kachōn̐ka expressing the watering state of the mouth in greed. ছোঁকছোঁক করা v. to fret in suppressed greed. 28)

(p. 374) chaḍ়ā2 a rhyme (ছেলে-ভোলানো ছড়া = a nursery rhyme; গ্রাম্য-ছড়া = a folkrhyme); a set of things threaded together or arranged as if threaded, a string (গোটছড়া); a bunch, a cluster (একছড়া কলা); a spell of sprinkling or a solution for sprinkling (গোবর ছড়া). ছড়া কাটা v. to cap verses, to quote apt verses. 18)

(p. 382) chō a sudden swoop or spring with an attempt to seize or bite, a pounce. ছোঁ মারা v. to pounce (upon), to swoop down on. 27)

(p. 381) chimachāma smart and tidy, spruce, spick and span. 5)

(p. 379) chāẏā a reflection, a shadow; shade, umbra (ছায়ায় বসা); semblance, resemblance, likeness (ছেলেটি বাপেরই ছায়া); slight influence (এ কবিতায় রবীন্দ্রনাথের ছায়া আছে); a faint shadow (এ উত্সবে আনন্দের ছায়াও নেই); a constant companion (ছায়া হয়ে সঙ্গে থাকা); a spectre, an apparition, a ghost (ছায়াশরীর); darkness (রাতের ছায়া, সন্ধ্যার ছায়া); glow, shine, lustre (রত্নচ্ছায়া); shelter or protection ('দেহ পদচ্ছায়া'); the name of the wife of the Hindu sungod. ছায়া না মাড়ানো to keep one's distance, to stand or keep aloof. ̃চিত্র n. a cinematographic film; a cinema. ̃তরু n. a large tree giving shade. ̃ত্মজ, ̃সুত n. Saturn, the son of the sungod. ̃দেহ, ̃শরীর n. a spectre, an apparition, a phantom, a ghost. ̃নট n. an Indian musical mode. ̃পথ n. galaxy, the Milky Way. ̃বাজি n. magic; magic lantern. ̃ভিনয় n. shadow-play. ̃মণ্ডপ n. a canopied place in the open (esp. where a Hindu wedding-ceremony is held). ̃ময় a. shady, umbrageous, shadowy, bowery (ছায়াময় স্হান); spectral, apparitional, ghostly (ছায়াময় দেহ). ̃মুর্তি n. an apparition, a phantom, a spectre, a ghost. 11)

(p. 375) chalacchala expressing rippling noise. a. making a rippling noise, rippling ('ছলচ্ছল...তরঙ্গা'). 32)

(p. 379) chāpara a covering, a roof, a thatch. ̃খাট n. a bedstead fitted with rods for hanging a mosquito-net. 5)

(p. 382) chōrā a dagger, a dirk. ছোরা মারা v. to stab, to knife. 41)

(p. 377) chāḍ়ā to quit, to forsake (সংসার ছাড়া); to put or take off or leave or change (কাপড় ছাড়া, বাড়ি ছাড়া); to give up (নেশা ছাড়া); to begin to move off or leave, to depart (গাড়ি ছাড়া); to release, to set free (চোরকে ছেড়ে দিয়েছে); to undergo remission, to subside (জ্বর ছাড়া); to exempt, to overlook (ছেড়ে কথা বলা); to get detached or disentangled, to come off, to loosen (জোড় ছাড়া, জট ছাড়া); to make louder, to raise, to open out (গলা ছাড়া); to post (চিঠি ছাড়া); to stop beating, to sink (নাড়ি ছাড়া); to bring forth, to lay (ডিম ছাড়া); to throw, to shoot (বাণ ছাড়া); to cast or slough off (খোলস ছাড়া). a. deserted (গ্রামছাড়া); bereft of, deprived of, separated from, evicted from (মা-ছাড়া, ভিটেছাড়া); set free, let loose (ছাড়া গোরু); abandoned by, forsaken by (লক্ষ্মীছাড়া); excluded from (সৃষ্টিছাড়া). n. release or exemption (ছাড়া পাওয়া). prep. except, without, but (তোমাকে ছাড়া চলবে না) ছাড়া-ছাড়া a. not thickly set, sparse; incoherent (ছাড়া-ছাড়া কথা). ̃ছাড়ি n. separation; parting; estrangement. ̃নো v. to cause to quit or forsake or put off or change or give up; to obtain release (আসামিকে ছাড়ানো); to cause remission; to detach or disentangle, to cause to come off, to loosen; to cause to make louder or open out; to cause to cast off. ছাড়া পাওয়া v. to get released; to get or enjoy an exemption. 16)

(p. 377) chāḍ়āna (pron. ছাড়ান্) release or exemption. 17)