(p. 377) chāḍ় omission (লেখার ছাড়); release (হাজত থেকে ছাড়); escape (বিপদ থেকে ছাড় নেই); exemption (দায় থেকে ছাড়); allowance, discount, rebates, commission (ছাড় বাদ দেওয়া); permission (ছাড়পত্র); a permit for unloading a ship. ̃ছোড় n. rebate, discount; escape. ̃পত্র n. a passport; a permit for movement. 15)

(p. 382) chēcalliśa & a. forty-six. 19)

(p. 381) chuṭa3 a commercial discount (ছুট বাদ দেওয়া); an omission (ছুট যাওয়া); a run (এক ছুটে). ছুট দেওয়া, ছুট মারা v. to run off, to spurt off, to bolt; to run away, to scamper off. এক ছুটে adv. in a run; in a breath. 21)

(p. 379) chāẏā a reflection, a shadow; shade, umbra (ছায়ায় বসা); semblance, resemblance, likeness (ছেলেটি বাপেরই ছায়া); slight influence (এ কবিতায় রবীন্দ্রনাথের ছায়া আছে); a faint shadow (এ উত্সবে আনন্দের ছায়াও নেই); a constant companion (ছায়া হয়ে সঙ্গে থাকা); a spectre, an apparition, a ghost (ছায়াশরীর); darkness (রাতের ছায়া, সন্ধ্যার ছায়া); glow, shine, lustre (রত্নচ্ছায়া); shelter or protection ('দেহ পদচ্ছায়া'); the name of the wife of the Hindu sungod. ছায়া না মাড়ানো to keep one's distance, to stand or keep aloof. ̃চিত্র n. a cinematographic film; a cinema. ̃তরু n. a large tree giving shade. ̃ত্মজ, ̃সুত n. Saturn, the son of the sungod. ̃দেহ, ̃শরীর n. a spectre, an apparition, a phantom, a ghost. ̃নট n. an Indian musical mode. ̃পথ n. galaxy, the Milky Way. ̃বাজি n. magic; magic lantern. ̃ভিনয় n. shadow-play. ̃মণ্ডপ n. a canopied place in the open (esp. where a Hindu wedding-ceremony is held). ̃ময় a. shady, umbrageous, shadowy, bowery (ছায়াময় স্হান); spectral, apparitional, ghostly (ছায়াময় দেহ). ̃মুর্তি n. an apparition, a phantom, a spectre, a ghost. 11)

(p. 381) chucundarī the female musk-rat, the shemole. 18)

(p. 382) chēn̐cā2 to pound, to thrash. ̃নো v. to cause to pound or thrash or be pounded or be thrashed. 14)

(p. 382) chuṭi leisure, recess; break; break-up; a holiday; a vacation (গ্রীষ্মের ছুটি, পূজার ছুটি); a leave of absence; retirement; relief; release. ছুটির দিন a holiday. লম্বা ছুটি a furlough, long leave. 2)

(p. 381) chipi a cork, a stopper. ছিপি আঁটা v. to cork, to stopple. 4)

(p. 375) chalita deceived, cheated; beguiled; hoaxed. 38)

(p. 377) chānda1 (poet. obs.) a bond or tie ('মায়া ছান্দে বিশ্ব পড়ি কাঁদে'). 38)

(p. 379) chāpā1 to print. a. printed. n. print (ছাপার অক্ষর). ̃ই n. printing; cost of printing, printing charges. ̃খরচ n. cost of printing. ̃খানা n. a printing house, a letter-press, a press. ̃নো v. to cause to print; to get printed. a. printed. 7)

(p. 382) chēlē a boy; a lad; a male child; a son; (vul.) a person (মেয়েছেলে). ̃খেলা n. a boy's or child's play; a very easy task; act of trifling with; dalliance. ছেলেখেলা করা v. to trifle with, to play with. ̃ছোকরা n. pl. young men or chaps or fellows; lads. ̃ধরা n. a child-lifter, a kidnapper of children. ̃পিলে, ̃পুলে n. pl. children, kiddies; one's sons and daughters collectively (not necessarily minor ones). ̃বেলা n. childhood; infancy. ছেলেভুলানো খেলনা n. the child's toys. ছেলেভুলানো গান n. lullaby. ছেলেভুলানো ছড়া n. nursery rhyme. ̃মানুষ a. tenderaged; inexperienced; childish; young and inexperienced (cp. a greenhorn). ̃মানুষি, ̃মি n. frivolity; silliness; immaturity; childishness. ছেলেমেয়ে boys and girls; children; sons and daughters. 25)

(p. 377) chān̐ca1 eaves (of a roof or thatch); a pent-house. ̃তলা n. the space below the overhanging roof or thatch. 2)

(p. 374) chaḍ়i a slender stick; a stick; a bow of a musical instrument; a walking-stick; (bot.) a spike (খেজুর ছড়ি). ছড়ি ঘোরানো v. to brandish one's stick; (fig.) to lord it over (a person), domineer, command undesirably. 21)

(p. 382) chyākaḍ়ā, chyākaḍ়āgāḍ়i a hackney carriage. 48)