(p. 51) aprasanna displeased, dissatisfied; unfavourable, antagonistic (অপ্রসন্ন ভাগ্য); gloomy, morose, melancholy, saddened, sad, offended, vexed. ̃তা n. displeasure, dissatisfaction; antagonism; gloom, melancholy, sadness; offended state. অপ্রসন্ন হয়ে adv. with a bad grace. অপ্রসন্ন চিত্তে adv. with a discontented or heavy heart. 42)

(p. 63) abhiruci desire, liking, pleasure; wish; (arch.) purpose, intention, design. তোমার যেমন অভিরুচি (হয়) as you please. 116)

(p. 123) āra and, and also (রাম আর শ্যাম); or (বাঁচা আর মরা), or not. adv. else, more (আর কী বলব); enough (আর কেন); no more (আর কান্না নয়); at the same time, simultaneously, but (শক্তের ভক্ত আর নরমের যম); on the other hand, yet in return (সে তোমার উপকার করে আর তুমি তার নিন্দা কর); in future, again (আর যেন এমন না হয়); still now, still then (আর কেন আশা কর); at present, now (আর সেদিন নেই); moreover, besides, in addition to that (আর দেখ); ever (বিড়ালে কি আর মাছ খাওয়া ছাড়ে); ever before or after (এমন আর দেখিনি বা দেখব না); since then (সেই গেল আর ফিরল না); of course, certainly (তুমি তো আর বোকা নও). a. other, another, different (আর লোকেরা, আর কেউ); past, last (আর বছর সে এসেছিল); coming, next. (আর সপ্তাহে যাব). pro. another person or thing, the other person or thing, a different person or thing (আরটি কোথায়, আরে কি বলে). আর আর all other. আরও a. more. adv. still more; further, moreover. আর বার on the other occasion; another time; once again, once more. আর সব and others. 27)

(p. 126) āsana anything used for or intended for sitting upon, a seat; an office or post (সদস্যদের আসন); a place for sitting or placing (দেবীর আসন); a posture of sitting বীরাসন; reception with honour (বিদ্বানের আসন সর্বত্র). ̃গ্রহণ n. sitting. আসন গ্রহণ করা v. to take one's seat. ̃পিঁড়ি n. the posture of squatting. আসনপিঁড়ি হয়ে বসা v. to squat. 144)

(p. 136) -i denoting: certainty (আমি যাবই), emphasis (অবশ্যই); only (তোমাকেই দেব), at all (যদি বৃষ্টি হয়ই). 3)

(p. 136) iṭa brick; (loos.) brickbat. ইট ছোড়া v. to throw bricks and brickbats. ইট মারা, ইটানো v. to pelt with bricks and brickbats, to throw stones at. ̃খোলা n. a brick-field. ̃পাটকেল n. bricks and brickbats. ̃পাতন n. brick-laying. ইটের পাঁজা বা ভাটি a. brick-kiln. ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয় tit for tat, a tip for a tap. 31)

(p. 165) upayācaka asking for or soliciting personally; volunteering; unsolicited; too ready or prompt, forward. n. one who asks for or solicits personally; a volunteer; one who is too ready or prompt. উপযাচক হয়ে adv. unsolicitedly. 13)

(p. 168) ulu2 a kind of reedy grass (usu. উলুখড়). ̃খাগড়া. n. a variety of reed; (fig.) an insignificant or indigent person; (fig.) an innocent or common person or citizen. উলুবনে মুক্তো ছড়ানো (fig.) to cast pearls before a swine. রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় উলুখাগড়ার (বা উলুখড়ের) প্রাণ যায় (fig.) kings with one another vie and the innocent people die. 107)

(p. 183) ēmani same as এমন । adv. in such a way, to such an extent; without any particular purpose (এমনি এলাম); empty-handed (কুটুমের বাড়ি এমনি যাওয়া); without cause (কেউ কাউকে এমনি মারে না, অসুখ এমনি হয় না); spontaneously (এমনি ফসল ফলে না). এমনি-এমনি adv. without cause; spontaneously. 90)

(p. 194) kaṭu bitter; acrid, pungent (কটুরস); tasting hot (কটু তেল); harsh, acrimonious (কটুবাক্য). কটু হয়ে যাওয়া v. to have the taste or flavour spoilt or fouled, to grow or to run rancid. কটু কথা n. same as কটুক্তি । ̃কাটব্য n. pl. bitter reproaches. ̃তা, ̃ত্ব n. bitterness; pungency; hot taste; harshness, acrimony. কটু তেল n. mustard oil. ̃ভাষী a. rude or impolite in speech, foul-spoken, foulmouthed. 26)

(p. 194) kathā a word or words spoken; a saying; an utterance; a statement; mode of speaking, pronunciation (তার কথা আড়ষ্ঠ); voice (তার কথা শুনতে পেলাম); a dialect (বর্ধমানের কথা); a tale, a story; a chronicle or history (ভারত-কথা); news (গ্রামের কথা); a word (সে নিজের কথা রাখে); an opinion (এ বিষয়ে আমার কথা হল যে); professional narration of scriptural and mythological stories (জমিদার বাড়িতে কথা হবে); a topic, a discourse (এ কথার অবতারণা); conversation; speaking terms (তার সঙ্গে আমার কথা নেই); consultation, discussion (ডাক্তারের সঙ্গে কথা হয়েছে); counsel, advice; instigation; comparison (তার সঙ্গে কার কথা); an incident, an affair (যে সে কথা নয়); a request (সে আমার কথা রেখেছে); order, direction (ছেলেটা কথা শোনে না); necessity, need, compulsion (এ কাজ করতেই হবে, এমন কথা আছে?); plea (ভুল হলে কোনো কথা শুনব না); a proverb (কথায় বলে). কথা কওয়া v. to speak; to talk. কথা কাটা v. to refute; to protest. কথা দেওয়া v. to give one's word, to promise. কথা চালা v. to tell one's secrets to another; to indulge in scandal-mongering, to talk scandal, to gossip. কথা পাড়া v. to raise a topic; to propose. কথা না থাকা not to be on speaking terms with; not to be promised or decided beforehand. কথা রাখা to keep a promise; to be true to one's word. কথায় কথায় in course of conversation; incidentally during conversation, by the by, by the way; whilst talking (কথায় কথায় রাত হল). কথায় থাকা to involve oneself in. কথায় না থাকা to have nothing to do with. কথার কথা a word for word's sake; worth serious consideration (এ কি একটা কথার কথা হল ?). কথার খেলাপ breaking a promise. কথার ঝুড়ি (of a person) a chatterbox. কথার ধার sting of words. কথার নড়চড় deviation from one's promise. কথার ফের, কথার মারপ্যাঁচ a sly turn of speech; verbal trickery; jugglery of words; quibble. কথার শ্রাদ্ধ too much or unnecessary talking, words and words. ̃কলি n. Indian dance depicting ancient wartales. কথা কাটাকাটি n. arguments and counter-arguments; bandying of words; altercation; hot exchange. কথা কাটাকাটি করা v. to advance arguments and counter-arguments; to bandy words; to altercate; to be engaged in a hot exchange. কথা চালাচালি n. act of telling one's secrets to another; scandal-mongering; gossiping. কথা চালাচালি করা same as কথা চালা । ̃চ্ছলে same as কথাপ্রসঙ্গে । ̃ন্তর n. altercation; bandying of words; another topic; interval in course of conversation; a breach of promise. ̃প্রসঙ্গ n. conversation, talk; act of raising a topic; a topic; a context. ̃প্রসঙ্গে adv. in course of conversation; incidentally during conversation, by the way. ̃বার্তা n. conversation; a talk; a chat. ̃বার্তা বলা v. to talk; to chat. ̃মতো adv. in keeping with one's words or promise; in obedience to one's order or direction. ̃মাত্র n. mere words (having no genuine worth). ̃মাত্র সার mere words having no genuine worth, words or promises ending in smoke; false promise. ̃মুখ n. a preface. ̃রম্ভ n. the beginning of a story or conversation. ̃শিল্প n. creative literary works written in prose such as novels, stories etc. ̃শিল্পী n. an author of prose fiction, stories etc. ̃শেষ n. the end of a story or conversation. ̃সাহিত্য same as কথাশিল্প । ̃সাহিত্যিক same as কথাশিল্পী । 89)

(p. 219) kāja work, action; a deed, an act; a job, an employment, a service (কাজ থেকে বরখাস্ত); occupation, profession, trade; duty, task (রাজার কাজ প্রজাপালন); practice, habit (আড্ডা দেওয়াই তার কাজ); need, necessity, use (কথায় কাজ কী); motive, business (কী কাজে এসেছ); outcome, result, good result, success (ওষুধে কাজ হয়েছে); artistry (ছবিতে রঙের কাজ). কাজ আদায় করা v. to see that one works properly, to make one work properly; to get a work or task done; to wheedle a thing out of another, to wangle (by persuasion, trickery etc.). কাজও নেই কামাইও নেই always busy with nothing, ever busy with nothing; ever busy with trifles or with useless work; fussy. কাজ করা v. to work; to serve; to be effective. কাজ চলা, কাজ চলে যাওয়া v. & n. to be worth working, to be workable; to do (এতে তোমার কাজ চলবে ?? will it do?). কাজ দেওয়া v. to give employment; to entrust with a work or job, to allocate or allot duties to; to be effective (ওষুধটায় কাজ দিয়েছে); to give service (ঘড়িটা ভাল কাজ দিচ্ছে). কাজ দেখা v. to examine a work done; to supervise a work; to look for an employment or job; (coll.) to be effective (এতে কাজ দেখবে). কাজ দেখানো v. to try to display ostentatiously that one is busy, to be fussily active; to show off; to prove one's worth through work. কাজ বাগানো v. to manage to achieve one's end, to manage to obtain. কাজ বাঁচানো v. to see that one does not lose one's job. কাজ বাজানো v. (usu. dero.—by an insincere worker) to be on duty neglectfully. কাজ হাসিল করা v. to have one's object fulfilled; to have one's object achieved. কাজের কথা useful talk; the main point of a talk; talk about work. কাজের কাজি the right man for a work. কাজের জিনিস useful or valuable thing. কাজের বার useless, out of order; worthless; disabled. কাজের বেলায় কাজি কাজ ফুরোলে পাজি (fig.) ingratitude is the law of the world. কাজের লোক n. an employee; a servant, an active or useful or competent person. 12)

(p. 220) kādā gluey mud, slime. a. full of gluey mud, slimy (পথ কাদা হয়েছে). কাদা করা v. to make muddy or slimy, to muddy; to make turbid. ̃খোঁচা n. the snipe. ̃টে a. slimy; viscous; full of gluey mud; muddy. ̃ময় a. full of mud, muddy; covered all over with mud. ̃মাখা a. smeared with mud; covered all over with mud. 66)

(p. 231) kāla pūrṇa having one's span of life or existence completed. কাল পূর্ণ হয়েছে one's time is up, one's days are numbered, one has not long to live. 9)

(p. 257) kōna, kōn which, what (chiefly interro.) a certain, some (কোন দিন হয়তো শুনব). adv. in what respect, how (তুমিই কোন সাধু); why (আমিই কোন না বলি). কোন কোন pro. & a. pl. which ones. 13)

(p. 278) khāṭō not long or tall, short (খাটো দড়ি, খাটো গড়ন); of short width (খাটো কাপড়); not loud, low (খাটো গলা); backward (পড়াশোনায় খাটো); inefficient (কাজে খাটো); lacking, short, weak (বুদ্ধিতে খাটো). খাটো করা v. to shorten, to reduce; to shorten the width of; to lower; to humble (কাউকে খাটো করা, কারও মান খাটো করা); to disparage, to belittle. খাটো হওয়া v. to become short; to become less wide or long than what is necessary, to be of short measure (জামাটা খাটো হয়েছে); to be inferior to (কারও চেয়ে খাটো হওয়া); to prove oneself inefficient; to be humiliated, to look small (লোকের কাছে খাটো হওয়া). খাটো গলা a low voice. খাটো নজর (lit.) shortsightedness; (fig.) narrowmindedness, mean-mindedness. কানে খাটো hard of hearing. বুদ্ধিতে খাটো lacking in intelligence or understanding. 2)

(p. 280) khārāpa bad, evil, ill, harmful (খারাপ অভ্যাস, খারাপ আবহাওয়া); inferior (খারাপ কাপড়); wicked (খারাপ স্বভাব); discourteous, uncivil, haughty, rude (খারাপ আচরণ); obscene, filthy (খারাপ কথা); bad, rotten, unwholesome (খারাপ খাবার); out of humour or rude (খারাপ মেজাজ); distressed, sad (মন খারাপ); unwell, indisposed (শরীর খারাপ); out of order, unserviceable (ঘড়িটা খারাপ হয়েছে); miserable, indigent (খারাপ আর্থিক অবস্হা); deteriorated, worsened, alarming (রোগীর অবস্হা খারাপ হওয়া); hard to cure or infectious (খারাপ রোগ বা রোগী); infected (খারাপ রক্ত); ominous, inauspicious (খারাপ দিন); ugly (খারাপ চেহারা); deranged (মাথা খারাপ); soiled, dirty (কাদা লেগে জামাটা খারাপ হয়েছে); evil or difficult (খারাপ পথ). খারাপ করা v. to make bad; to spoil, to bungle (কাজ খারাপ করা); to pollute (চরিত্র খারাপ করা); to soil (জামা খারাপ করা); to make or become unwell (শরীর খারাপ করা); to ruin (স্বাস্হ্য খারাপ করা); to distress or feel distressed (মন খারাপ করা); to cause a decline (আর্থিক অবস্হা খারাপ করা); to make or grow worse, to worsen, to deteriorate (রোগীর অবস্হা খারাপ করা); to put out of order, to damage (সে ঘড়িটাকে খারাপ করেছে); to soil or deface (সে বইখানাকে খারাপ করেছে); to ruffle (চুল খারাপ করা); to derange (মাথা খারাপ করা); to upset (পেট খারাপ করা). মন খারাপ করা v. to feel distressed, to become glum or morose. মাথা খারাপ করা v. to get crazy; to worry. মুখ খারাপ করা v. to utter or use filthy words. মেজাজ খারাপ করা v. to lose one's temper; to get out of humour. শরীর খারাপ করা v. to feel indisposed; to be indisposed; to spoil or ruin one's health. 17)

(p. 296) gata departed; finished; bygone, past; last (গত সোমবার); dead (তার পিতা গত হয়েছেন); obtained, held (হস্তগত); entered, lying (রন্ধ্রগত, মনোগত). গত হওয়া v. to go by, to depart; to be finished; to pass away; to die. গতস্য শোচনা নাস্তি let bygones be bygones, it's no use crying over past things, let the dead past bury its dead. ̃কল্য, ̃কাল n. & adv. yesterday. ˜ক্লম a. refreshed. ̃চেতন a. unconscious; fainted, swooned. ̃জীব, ̃জীবন a. dead. ̃দিন, ̃দিবস n. & adv. yesterday. ˜নিদ্র a. sleepless; wakeful; awake. ̃পরশু n. & adv. (the) day before yesterday. ˜প্রাণ a. dead. ̃প্রায় a. nearly gone. ̃বত্সর n. & adv. (the) last year. ˜ব্যথ a. relieved of pain. ̃ভর্তৃকা a. fem. widowed. ̃যৌবন a. past one's prime of life, past one's youth; middleaged; aged, old. fem. ̃যৌবনা । ̃রাত্রি adv. last night. ̃শোক a. one who has conquered grief and sorrow. ̃শোচনা n. grief for the past. ̃সঙ্গ a. having no attachment to anything worldly. ̃স্পৃহ a. disinterested; apathetic. 3)

(p. 314) guma1 secret, unrevealed, concealed (গুমখুন); carried off and kept concealed (লাশ গুম করা); gone in hiding or absconding (গুম হওয়া); missing; speechless and motionless (গুম হয়ে বসে থাকা) গুম করা v. to carry off and keep concealed. ̃খুন n. a secret murder or assassination. গুম হওয়া v. to be carried off and kept concealed; to abscond, to go into hiding; to be missing; to become speechless and motionless. 15)

(p. 326) gyān̐ṭa expressing firmly motionless or immobile state (গ্যাঁট হয়ে বসে থাকা= to sit tight, to stick firmly to one's purpose, opinions etc.). 7)

(p. 327) grahaṇa2 an eclipse. গ্রহণ ছাড়ে v. an eclipse ends. গ্রহণ লাগে v. an eclipse begins or starts. গ্রহণ হয় v. an eclipse takes place or occurs. ̃মোক্ষ n. end of an eclipse. ̃স্হিতি n. duration of an eclipse. ̃স্পর্শ n. commencement of an eclipse. পূর্ণগ্রহণ n. total eclipse. খণ্ডগ্রহণ n. partial eclipse. 7)

(p. 329) ghaṭanā an event, an occurrence; an instance of joining; a chance happening or occurrence. ঘটনাক্রমে adv. by chance, accidentally, it so happened that; in course of events (ঘটনাক্রমে দেখা হয়ে গেল); in course of circumstances (ঘটনাক্রমে তাকে বাড়ি বেচতে হল). ঘটনাচক্র n. (lit.) the wheel of events, (fig.) the course of events. ঘটনাচক্রে same as ঘটনাক্রমে । ঘটনাধীন a. dependent on force of events; subject to the course of events or circumstances. ঘটনাপরম্পরা n. due succession of events. ঘটনাপূর্ণ, ঘটনাবহুল a. eventful. ঘটনাবলি n. (a collection of) events. ঘটনাস্রোত n. (lit.) the stream of events, (fig.) the course of events. ঘটনাস্হল n. the place or scene of occurrence, a venue. 8)

(p. 329) ghaniṣṭha close, near (ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক, ঘনিষ্ঠ হয়ে বসা); hand in glove (with), intimate (ঘনিষ্ঠ বন্ধু = an intimate or close friend, a bosom friend). fem. ঘনিষ্ঠা । ̃তা n. closeness, nearness; intimacy. 45)

(p. 329) ghuṇa a kind of wood-mite or woodworm, termite. a. expert or well-experienced; engaged steadfastly (ঘুণ হয়ে আমার পিছনে লেগেছে). ̃-ধরা a. affected with wood-mite; (fig.) in the process of decaying; worn out. ঘুণ ধরা v. to be affected with wood-mite. ঘুণে ধরা v. to be affected with wood-mite; to decay. ঘুণাক্ষর n. a small mark on timber made by wood-mite; (fig.) a slight hint. ঘুনাক্ষরে adv. even slightly, to the slightest extent. 113)

(p. 329) ghṛṇā hate, hatred; aversion, abhorrence, detestation; dislike; contempt, scorn, repugnance; feeling of shame, selfmortification (এত তিরস্কারেও তার ঘৃণা হয় না). ঘৃণা করা v. to hate; to abhor, to detest; to dislike; to despise, to scorn, to look down upon. ঘৃণা হওয়া v. to have a feeling of hate or abhorrence or dislike or repugnance or scorn; to feel shame, to be mortified. ঘৃণার্হ, ঘৃণাস্পদ a. hateful, detestable; contemptible, despicable; base, low. 137)