(p. 890) yātrā going; setting out on a journey; commencement of a journey (যাত্রা শুভ); a solemn ceremony performed on the eve of a journey in order to make the journey favourable (usu. যাত্রানুষ্ঠান); movement, a journey or voyage or flight; leaving, departure (ট্রেনের যাত্রার সময়); (chiefly in Christ.) exodus; passing, career (জীবনযাত্রা); maintenance (সংসারযাত্রা); a religious ceremony, a festival (দোলযাত্রা); an open-air (usu. rural) opera or dramatic performance (যাত্রাগান); a time, an occasion. (এ যাত্রা বেঁচে গেলাম). যাত্রা করা v. to set out on a journey, to set out for; to start on a journey; to leave, to depart; to perform a solemn ceremony on the eve of a journey to make the journey favourable; to act in an oper-air opera; to stage an open-air opera or drama. যাত্রার অধিকারী n. the proprietor (who is also the manager and chief director) of an open-air opera or dramatic party. যাত্রার দল an open-air opera or dramatic party. যাত্রার প্রাক্কালে on the eve of departure. এ যাত্রা on this occasion, this time. ̃গান n. an open-air opera or drama; an open-air opera performance; a song contained in an open-air opera. ̃পুস্তক n. (Christ.) the Exodus. যাত্রিণী fem. of যাত্রী । যাত্রীবাহী a. carrying passengers. যাত্রীবাহী জাহাজ a passengership. যাত্রী a. carrying or transporting passengers (যাত্রীনৌকা). n. a goer; a traveller, a passenger. 26)

(p. 890) yāntrika pertaining to machines, mechanical; versed in machines or mechanical engineering or machine operating. n. a mechanic; a mechanical engineer; a machineman, an operator. যান্ত্রিক গোলযোগ mechanical disorder or defect. 32)

(p. 890) yama2 the Hindu God of death (cp. Pluto.); (fig.) death (যম ঘনানো); an annihilator, a destroyer, an antidote (ম্যালেরিয়ার যম). যমে ধরা v. to die; to be at death's door, to be in the jaws of death; to be seized with a ruinous intention; to undertake a death-dealing venture. যমের অরুচি even repugnant to Yama (যম) or death; an utterly repugnant person. যমের বা়ড়ি same as যমালয় । ̃জয়ী a. one who has conquered death; immortal; deathless. ̃জাঙ্গাল n. the Milky Way, the Galaxy. ̃দণ্ড n. the sceptre of Yama যম; Death's rod; (fig.) death-like mortification. ̃দূত n. a messenger of Yama যম; a summoner of death; (fig.) a person of horrible or forbidding appearance, a messenger carrying a horrible message. ̃দ্বার n. the court of Yama (যম); death's door, gates of death or hell; (fig.) death. যমদ্বারে (যমের দুয়ারে) যাওয়া v. to die, to meet one's death; to be killed. ̃দ্বিতীয়া same as ভ্রাতৃদ্বিতীয়া (see ভ্রাতৃ). ̃নী n. fem. the wife of Yama (যম). ̃পুকুর n. a vow observed by unmarried Hindu girls. ̃পুরী same as যমালয় । ̃যন্ত্রণা n. deathagony; (fig.) deathly or terrible affliction. ̃রাজ n. King Yama (যম) the lord of death. 2)

(p. 896) yōktra a halter; resource, provision (চাকরির যোক্ত্র নেই); facility or convenience (কাজে যোক্ত্র নেই). 3)

(p. 890) yām̐hā & con. where; just as, as soon as (also যাঁহাতক). 14)

(p. 889) yadu (myth.) a king of ancient India. ̃কুলপতি, ̃নাথ, ̃পতি n. the chief of the Yadavas (যাদব). ̃বংশ n. Yadava (যাদব) clan founded by King Yadu (যদু). ̃মধু n. pl. (also sing.) (dero.) men in the street, Tom Dick or Harry. 3)

(p. 890) yājana act of conducting a religious service in the capacity of a priest or clergyman. যাজন করা v. to conduct a religious service (as by a priest). ̃বৃত্তি n. the profession of the priest or the clergy, priestship, priesthood, clericity; a stipend or allowance given to a priest or clergyman, (cp.) a benefice. যাজনিক a. priestly, clerical; ecclesiastical. 20)

(p. 890) yā-tā any indefinite thing bad or undersirable (যা-তা বলা). a. inferior, worthless (যা-তা কাপড়); messed up, messy (যা-তা অবস্হা); whimsical or wayward (যা-তা চিন্তা). 24)

(p. 889) yabōdara a lineal measure (1/8 inch). 21)

(p. 890) yamaja twin-born, twin. 4)

(p. 896) yōẏāna2 caraway, carum, ptychotis. 27)

(p. 895) yēi & con. just when, just as, as soon as. □ a. which যেইদিন. pro. whoever (যেই বলুক না কেন, শুনো). যেইমাত্র.......সেইমাত্র just when, just as, as soon as. 9)

(p. 890) yāna a vehicle, a conveyance, a carriage (অশ্বযান); a way, a route (পিতৃযান); a way of worship (হীনযান). ̃বাহন n. transport, conveyance. ̃শালা n. garage. 31)

(p. 890) yābaka lac-dye. যাবক-রেখা n. a line along the border of the foot of a woman painted with lac-dye. 37)

(p. 896) yō2 (obs. & poet.) who. □ a. as. যো হুকুম as you command (indicating cringing obedience). 2)