(p. 50) apragalbha not proud or haughty or untowardly; polite, modest; not brazenfaced or shameless, not saucy or pert; coy; not garrulous; tongue-shy. 14)

(p. 56) abinaẏa lack of modesty or politeness or civility; immodesty, discourteousness, incivility; haughtiness, impertinence; impudence. অবিনয়ী a. impolite, immodest, discourteous; haughty, impertinent; impudent, cheeky, saucy. 98)

(p. 80) aśiṣṭa uncivil, impolite, discourteous; ill-mannered; impolite; impertinent; impudent, pert, saucy. ̃তা n. incivility, impoliteness; discourtesy; ungentleness; impertinence; impudence; sauciness; rudeness, harshness; haughtiness; arrogance; undignifiedness; naughtiness. অশিষ্টাচরণ, অশিষ্টাচার n. rude behaviour; incivility, discourtesy; impertinence, impudence, sauciness; arrogance; naughtiness. 32)

(p. 90) asaujanya discourtesy, impoliteness; lack of cordiality; incivility, unbecoming conduct. 28)

(p. 90) asaumya unlovely; ungentle; not calm or placid; not sedate or sober. 29)

(p. 90) asauṣṭhaba lack of grace or beauty; ungainliness, disorderliness, clumsiness; indecorousness, indecency. 30)

(p. 90) asauhārda, asauhārdya lack of amity or friendliness. 31)

(p. 102) ācāra1 sauce; pickle. আমের আচার pickled slices of mango, mango pickles or preserves. 34)

(p. 156) uddhata rude; insolent; impudent; saucy; haughty, arrogant, bumptious, high and mighty; formidable; proud, vainglorious, stuck-up; obstinate, headstrong. 10)

(p. 165) upara the top of anything; the upper portion of anything; surface; roof; overhead space. a. upper; upward; extra. prep. up, on, upon, above, over, overhead, upwards. ̃আলা, ̃ওয়ালা a. superior. n. a superior officer; a boss; (fig.) God. উপর-উপর a. superficial, cursory; shallow, not deep; consecutive (উপর-উপর তিন দিন). adv. superficially or cursorily. ̃কার a. of or on the top or surface; upper. ̃চড়া a. disposed to kick up a row, quarrelsome; aggressive, intruding, obtrusive; assaulting on person. ̃চড়াও adv. coming forward to quarrel or assault (esp. without provocation), aggressively, obtrusively. ̃চাল n. (in chess.) a move suggested by a non-playing spectator; a counter-move; (fig.) an action to foil another. ̃চালাক a. superficially (and usu. officiously) cunning, act of parading one's cunning (esp. precociously). ̃তলা n. a higher or upper storey of a building; (fig.) the higher or wealthier or nobler stratum of the society, the upper class. ̃তলায় adv. upstairs; to or in the upper class. ̃তলার a. of or in the upper storey; (fig.) of the upper class. ̃তলার লোক n. the high-ups; man of the upper class. ̃পড়া a. officious, obtrusive, intruding; aggressive. ̃পিঠ n. the opposite face of a thing; antipodes. 21)

(p. 338) ghōrāphērā walking or wandering or sauntering here and there. 28)

(p. 344) caḍ়āō an attack, a raid, an assault. a. one who has attacked or fallen upon; attacked. চড়াও হওয়া v. to fall upon, to attack, to raid, to assault, to assail. 20)

(p. 348) capala restless; fickle; vivacious, lively; wanton; impudent, saucy; talkative; full of levity; flippant; fleeting, momentary. চপলা a. fem. of চপল । n. fem. Goddess Lakshmi (লক্ষী); the lightning. ̃তা n. restlessness; fickleness; vivacity, liveliness; wantonness; impudence, sauciness; talkativeness; levity; flippancy; fleetingness. 2)

(p. 352) cāṭani a condiment, chutney, sauce. 59)

(p. 355) cāpalya restlessness; fickleness; vivacity, liveliness; fluidity; wantonness; impudence, sauciness; talkativeness; levity; fleetingness; momentariness; rashness, imprudence. 15)

(p. 429) ṭhēn̐ṭā shameless, brazen-faced; knavish; deceitful; impertinent, impudent, saucy; outspoken; disobedient, arrogant, obstinate, refractory. 20)

(p. 429) ṭhēn̐ṭāmi, ṭhēn̐ṭāmō shamelessness; rude disrespect, impudence, sauciness; impertinence, brazen-facedness; arrogance, obstinacy, refractoriness. 21)

(p. 435) ḍigabāji a tumble, a somersault, a vault. ডিগবাজি খাওয়া, ডিগবাজি দেওয়া v. to tumble, to somersault, to vault. 5)

(p. 436) ḍēm̐pō precocious; saucy, pert. ̃মি n. precociousness, precocity; sauciness, pertness. 14)

(p. 436) ḍēkarā (dial.) a knave, a rascal; a sly fellow; a cheat; a saucy fellow; a discourteous fellow; a lewd fellow. a. knavish, rascally; sly; given to cheating; saucy; discourteous; lewd. রামি, ডেকরামো n. knavishness, rascality, sauciness. 18)

(p. 471) tōlā1 to raise; to lift; to bring forward into consideration or notice; to raise (প্রসঙ্গ তোলা); to rouse, to wake (ঘুমন্ত লোককে তোলা); to call to mind, to cause to rise in view, to call up; to admit into or promote (জাতে তোলা, পদে তোলা); to exalt or elevate; to pluck, to pick, to cull (শাক তুলছে, ফুল তুলবে); to extract (দাঁত তোলা); to uproot (পাকা চুল তোলা); to embroider (কাপড়ে ফুল তুলছে); to collect (চাঁদা তোলা) to remove, to expunge, to wipe out, to obliterate (দাগ তোলা); to make keener, to raise (তান তোলা); to adapt (গানের সুর তোলা); to create or make, to raise, to spread (গুজব তোলা, আওয়াজ তোলা); to take (ফোটো তোলা); to construct, to build (বাড়ি তোলা); to evict or eject (ভাড়াটে তোলা) to cause to board, to help one board (তাকে গাড়িতে তুলে দিয়েছি); to vomit, to spew (ছেলেটা দুধ তুলেছে); to set up, to fix (পাল তোলা); to put away esp. in an orderly manner (বিছানা তুলতে হবে); to abolish or close (দোকান তোলা); to cause to enter (কানে তোলা); to mention or refer (নাম তোলা, কথা তোলা); to propose formally before a meeting, to move (আইনপরিষদে বিল তোলা); to take off, to detach (ছাল তোলা); to paint, to engrave, to mould. ছাল তোলা v. to flay. ফিলম তোলা v. to make a motion picture of, to film. মনে তোলা v. to call to mind. হাই তোলা v. to yawn. গায়ে হাত তোলা v. to assault. মাথা তুলে দাঁড়ানো v. (fig.) to flourish, to prosper; (fig.) to face, to brave, to oppose, to rise in opposition or in revolt. স্বর্গে তোলা v. to praise to the skies. 4)

(p. 545) dhṛṣṭa arrogant, haughty, insolent; impertinent, audacious, saucy, pert, (coll.) cheeky; talkative; garrulous; impudent. shameless; lascivious, lewd. fem. ধৃষ্টা । ̃তা n. arrogance, insolence, impertinence, audacity, sauciness, pertness; (coll.) cheek, talkativeness, garrulity; impudence, shamelessness; lasciviousness; lewdness. 2)

(p. 560) nāi4 indulgence, pampering. কুকুর নাই পেলে মাথায় চড়ে (lit.) fondle a mongrel and it will jump up on your head, (fig.) a saucy scamp scandalizes his patron. 3)

(p. 619) parāta a large tray or saucer (usu. made of metal). 9)

(p. 633) pām̐para1 a snack made of the dough of pigeon-pea rolled into thin roundish saucer and eaten after frying in oil or singeing. 17)